白bái话huà文wén

意味

  • 名 口語文こうごぶん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng用yòng白bái话huà文wén写xiě成chéng。

この文章は口語文で書かれている。

コアイメージ

日常のことばをそのまま文章として読める形にしたもの

中国語での定義

用yòng接jiē近jìn日rì常cháng说shuō话huà的de语yǔ言yán写xiě成chéng的de文wén章zhāng或huò书shū面miàn语yǔ言yán,通tōng常cháng与yǔ文wén言yán文wén相xiāng对duì。

語源

白话文は、「白话」という日常の話し言葉に「文」を組み合わせた語で、話すためのことばを文章として表したものを指す語

コラム

  • 中国語の文章で白话文と書かれている場合は、実際の会話そのものではなく、会話に近い表現を使う文章の文体を示すことが多い

语yǔ体tǐ文wén

意味

  • 名 白話文はくわぶん
  • 名 口語文こうごぶん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng是shì用yòng语yǔ体tǐ文wén写xiě的de。

この文章は白話文で書かれている。

コアイメージ

日常の話し言葉をもとに、文章として読める形に整えた言葉

中国語での定義

用yòng现xiàn代dài口kǒu语yǔ写xiě成chéng、适shì合hé书shū面miàn阅yuè读dú的de文wén章zhāng或huò书shū面miàn语yǔ言yán,通tōng常cháng用yòng来lái区qū别bié于yú文wén言yán文wén

語源

语体文は、言葉の使い方や文体を表す「语体」に、文章を表す「文」を組み合わせた語で、話し言葉に近い現代の文章を指す表現

コラム

  • 中国語では、古い書き言葉の「文言文」と対比して、現代の話し言葉に近い文章を「语体文」と呼ぶことがあり、「白话文」とほぼ同じ意味で使われる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ