辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā只zhǐ会huì动dòng嘴zuǐ皮pí，从cóng来lái不bú动dòng手shǒu。
彼は口先だけで言い、これまで一度も行動に移さない。
言葉だけが先に動き、実際の行動が伴わない状態
只zhǐ用yòng嘴zuǐ说shuō话huà，却què不bù采cǎi取qǔ实shí际jì行xíng动dòng，常cháng含hán有yǒu批pī评píng意yì味wèi。
动嘴皮は、「動かす」を表す「动」と、口元や唇を表す「嘴皮」が結びつき、口だけを動かして実際には行動しない様子を表す成り立ち
他tā总zǒng是shì空kōng口kǒu说shuō白bái话huà，从cóng来lái不bú做zuò事shì。
彼はいつも口先だけで言い、決して行動しない。
中身や裏付けのない言葉が、行動の代わりに並ぶ状態
光guāng是shì口kǒu头tóu说shuō个gè不bù停tíng，却què没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng，所suǒ说shuō的de话huà也yě缺quē少shǎo事shì实shí根gēn据jù
空口说白话は、「空口」で何もせず口だけであることを示し、「说白话」で中身のないことを話すことを示す組み合わせで、発言に実質がないことを表す
他tā只zhǐ会huì动dòng嘴zuǐ皮儿pír，从cóng来lái不bú干gàn活huó。
彼はしゃべるだけで、決して仕事をしない。
口だけを動かし、実際の行動には移さないイメージ
只zhǐ用yòng嘴zuǐ说shuō话huà，不bú付fù诸zhū实shí际jì行xíng动dòng，常cháng指zhǐ光guāng说shuō不bú做zuò。
动嘴皮儿は、「动」が動かすこと、「嘴皮儿」が唇を指し、唇を動かすだけという文字どおりの表現から、話すだけで行動しない意味に広がった語
