讲jiǎng叙xù

意味

例文

作zuò者zhě用yòng平píng实shí的de语yǔ言yán讲jiǎng叙xù这zhè个ge故gù事shì。

作者は平易な言葉でこの物語を叙述する。

コアイメージ

出来事を一つずつ取り出し、まとまった話として伝えるイメージ

中国語での定義

用yòng语yǔ言yán有yǒu条tiáo理lǐ地dì讲jiǎng述shù故gù事shì或huò事shì情qíng的de经jīng过guò

語源

讲叙は、「讲」の説明して聞かせる意味に、「叙」の事柄を並べて述べる意味が加わった語で、話や文章の形で経過を伝える複合語

コラム

  • 讲叙は、話し手の感想を強く押し出す語ではなく、物語や事実の経過を組み立てて示す語として働くため、作者・記録・物語の説明と相性がよい表現

记jì叙xù

意味

  • 動 叙述するじょじゅつする
  • 動 記述するきじゅつする
  • 動 物語るものがたる
  • 動 語るかたる

例文

コアイメージ

出来事を時間や流れに沿って言葉でたどる感覚

中国語での定義

用yòng文wén字zì按àn一yí定dìng顺shùn序xù把bǎ事shì情qíng、经jīng历lì或huò故gù事shì写xiě出chū来lái

語源

记叙は、「记」が事実を書き留めること、「叙」が事柄を順序立てて述べることを表す複合語で、出来事を語る意味につながる

コラム

  • 中国語の文章分類で「记叙文」は出来事や人物の行動を中心に書く文章を指し、説明を中心とする「说明文」や意見を述べる「议论文」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ