推tuī斥chì

意味

  • 動 排斥するはいせきする
  • 動 反発するはんぱつする

例文

同tóng名míng磁cí极jí会huì互hù相xiāng推tuī斥chì。

同名磁極は互いに排斥し合う。

コアイメージ

互いに近づかず、押し合って遠ざかる動きのイメージ

中国語での定義

相xiāng互hù之zhī间jiān产chǎn生shēng使shǐ彼bǐ此cǐ远yuǎn离lí的de作zuò用yòng,常cháng用yòng于yú说shuō明míng同tóng名míng磁cí极jí或huò同tóng种zhǒng电diàn荷hè之zhī间jiān的de关guān系xì

語源

推斥は、「推」が押すこと、「斥」が退けることを表し、押して相手を遠ざける意味から成る語

コラム

  • 物理の説明では、同じ磁極や同じ種類の電荷の間に働く、互いを遠ざける力を指すことが多く、「吸引」と対になる表現

回huí涨zhǎng

意味

  • 動 再上昇するさいじょうしょうする
  • 動 反発するはんぱつする

例文

油yóu价jià开kāi始shǐ回huí涨zhǎng了le。

原油価格が再上昇し始めた。

コアイメージ

下落したものが、もう一度上昇の流れに戻ること

中国語での定義

价jià格gé等děng下xià降jiàng后hòu重chóng新xīn上shàng涨zhǎng

語源

回涨は、「回」が戻ること、「涨」が上がることを示し、下がっていた価格や相場が再び上がることを組み合わせて表す語

コラム

  • 相場の急な跳ね返りを表す「反弹」と比べると、「回涨」は下落後に再び上がる経過に焦点があり、上昇の強さを特に示さない表現

回huí弹tán

意味

例文

球qiú碰pèng到dào墙qiáng后hòu回huí弹tán了le。

ボールは壁に当たった後、跳ね返った。

コアイメージ

受けた力を押し返し、元の状態へ戻る動き

中国語での定義

受shòu到dào撞zhuàng击jī或huò挤jǐ压yā后hòu弹dàn回huí,并bìng回huí到dào原yuán来lái的de位wèi置zhì或huò状zhuàng态tài

語源

回弹は、「回」が元へ戻ることを示し、「弹」が弓から矢を放つように弾くことを示すため、力を受けた物体が弾かれて戻る意味になる語

コラム

  • 製品の説明では「回弹性」の形で、マットレスやゴムなどが押された後に元へ戻る性質を表すことが多く、単なる一度の跳ね返りとは区別される

「反発する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ