「原価計算」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

她在大学学习成本会计。

彼女は大学で原価計算を学んでいる。

企业每月进行成本核算。

企業は毎月、原価計算を行う。

例文

她tā在zài大dà学xué学xué习xí成chéng本běn会kuài计jì。

彼女は大学で原価計算を学んでいる。

コアイメージ

生産やサービス提供で分散して発生する支出を製品やサービスに結び付け、実際にいくらかかったかを見える形にする視点

中国語での定義

专zhuān门mén记jì录lù、分fēn类lèi、计jì算suàn和hé分fēn析xī 生shēng产chǎn经jīng营yíng过guò程chéng中zhōng发fā生shēng的de各gè种zhǒng 费fèi用yòng，以yǐ确què定dìng产chǎn品pǐn或huò服fú务wù成chéng本běn的de会kuài计jì

語源

成本会计は、必要な費用や支出を表す「成本」と、経済活動を記録・計算する「会计」を結び付けた複合語で、製品やサービスにかかった費用を扱う会計を表す語

コラム

日本語の「原価計算」が計算作業を指す場面があるのに対し、中国語の「成本会计」は原価の記録や分析まで含む会計分野を指すことが多い

成chéng本běn核hé算suàn

意味

名原価計算げんかけいさん
名コスト計算コストけいさん
名原価会計げんかかいけい

例文

企qǐ业yè 每měi月yuè 进jìn行xíng成chéng本běn核hé算suàn。

企業は毎月、原価計算を行う。

コアイメージ

事業にかかった費用を集め、製品やサービスごとの原価をはっきりさせる流れ

中国語での定義

对duì生shēng产chǎn 产chǎn品pǐn或huò提tí供gōng 服fú务wù所suǒ发fā生shēng的de各gè种zhǒng 费fèi用yòng 进jìn行xíng计jì算suàn和hé整zhěng理lǐ，以yǐ确què定dìng成chéng本běn

語源

成本核算は、「成本」と「核算」を組み合わせた語で、「成本」は事業にかかる費用、「核算」は数字を詳しく計算して確かめることを表す

コラム

「成本」は売値ではなく、材料費や人件費など事業にかかった費用を指すため、「成本核算」は商品の値段を決める作業ではなく、費用の内訳と合計を明らかにする会計上の処理に当たる

「原価計算」は英語では

「原価計算」 → cost accounting costing 和英辞典で見る