鸭yā蛋dàn脸liǎn

意味

  • 名 卵形の顔たまごがたのかお

例文

她tā有yǒu一yì张zhāng漂piào亮liàng的de鸭yā蛋dàn脸liǎn。

彼女は美しい卵形の顔をしている。

コアイメージ

楕円に近く、丸みを保った顔の輪郭

中国語での定義

脸liǎn的de轮lún廓kuò像xiàng鸭yā蛋dàn一yí样yàng,整zhěng体tǐ呈chéng椭tuǒ圆yuán形xíng,线xiàn条tiáo圆yuán润rùn,没méi有yǒu明míng显xiǎn的de棱léng角jiǎo

語源

鸭蛋脸は、「鸭蛋」の丸みを帯びた卵形と「脸」を組み合わせた語で、アヒルの卵のような横長でなだらかな顔の形を表す

コラム

  • 中国語では顔の形を食べ物などにたとえる表現があり、「鸭蛋脸」の「鸭蛋」は顔にくちばしや目があるという意味ではなく、輪郭の形だけをたとえた部分

鹅é蛋dàn脸liǎn

意味

  • 名 卵形の顔たまごがたのかお

例文

她tā长zhǎng着zhe一yì张zhāng漂piào亮liàng的de鹅é蛋dàn脸liǎn。

彼女は美しい卵形の顔をしている。

コアイメージ

卵を立てたように、中央にふくらみがあり上下がすぼまる顔の輪郭

中国語での定義

脸liǎn型xíng接jiē近jìn椭tuǒ圆yuán形xíng,中zhōng部bù较jiào饱bǎo满mǎn,额é头tóu和hé下xià巴bā相xiāng对duì收shōu窄zhǎi

語源

鹅蛋脸は、「鹅蛋」というガチョウの卵の形に「脸」を加えた複合語で、卵に似た顔の輪郭を表す

コラム

  • 鹅蛋脸は実際にガチョウの顔を指す語ではなく、人の顔立ちをほめたり外見の特徴を述べたりする美容・日常表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ