居jū功gōng至zhì伟wěi

意味

  • 成語・慣用句 功績が極めて大きいこうせきがきわめておおきい

例文

这zhè次cì改gǎi革gé能néng够gòu成chéng功gōng,他tā居jū功gōng至zhì伟wěi。

今回の改革が成功したのは、彼の功績が極めて大きいからだ。

コアイメージ

大きな功績がひときわ高くそびえるイメージ

中国語での定義

指zhǐ取qǔ得dé的de功gōng劳láo非fēi常cháng大dà,对duì事shì情qíng的de成chéng功gōng起qǐ了le重zhòng要yào作zuò用yòng

語源

居功至伟は、「居功」が功績を持つことや功を立てること、「至伟」がこの上なく偉大なことを表し、合わせて功績が極めて大きいことを表す成語

コラム

  • 「居功」は単独では功績を自分のものとして誇る意味になることもあるが、「居功至伟」では否定的な含みよりも、功績の大きさをたたえる表現として使われることが多い

厥jué功gōng至zhì伟wěi

意味

  • 成語・慣用句 功績が極めて大きいこうせきがきわめておおきい

例文

李lǐ教jiào授shòu主zhǔ持chí了le整zhěng个gè项xiàng目mù,厥jué功gōng至zhì伟wěi。

李教授がプロジェクト全体を指揮した功績は極めて大きい。

コアイメージ

大きな成果の中心にいる人物の功績を、最高級の評価でたたえるイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén的de功gōng劳láo极jí其qí伟wěi大dà,在zài一yí项xiàng重zhòng要yào事shì业yè或huò事shì情qíng的de成chéng功gōng中zhōng发fā挥huī了le很hěn大dà的de作zuò用yòng

語源

厥功至伟は、「厥功」を「その人の功績」、「至伟」を「極めて偉大なもの」と分けて組み合わせた成語で、功績の大きさを強く際立たせる表現

コラム

  • 現代中国語では日常会話よりも文章で目にすることが多く、事業の完成や社会的な成果に対する人物の貢献を総括するときに用いられる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ