遵zūn养yǎng待dài时shí

意味

  • 成語・慣用句 力を蓄えて機会を待つちからをたくわえてきかいをまつ

例文

他tā选xuǎn择zé遵zūn养yǎng待dài时shí,默mò默mò积jī蓄xù力lì量liàng。

彼は力を蓄えて機会を待つことを選び、黙々と準備した。

コアイメージ

表立った動きを抑えながら、内側で力を蓄えて好機を待つ構え

中国語での定義

暂zàn时shí收shōu敛liǎn锋fēng芒máng,积jī蓄xù力lì量liàng,等děng待dài合hé适shì的de时shí机jī

語源

遵养待时は、「遵养」と「待时」を組み合わせた成語で、「遵养」は一時的に身を引いて力を養うこと、「待时」は機会を待つことを表す構成

コラム

  • 「待时」は時刻を待つことではなく、行動に適した機会を待つことを指すため、遵养待时には準備をせずにただ待つという意味はなく、力を蓄える段階まで含まれる

蓄xù势shì待dài发fā

意味

  • 成語・慣用句 力を蓄えて機会を待つちからをたくわえてきかいをまつ

例文

经jīng过guò长cháng期qī训xùn练liàn,队duì员yuán们men正zhèng在zài蓄xù势shì待dài发fā。

長期の訓練を経て、選手たちは力を蓄えて出番を待っている。

コアイメージ

力を蓄えながら出番を待ち、機会が来ればすぐ動ける状態

中国語での定義

不bú断duàn积jī累lěi力lì量liàng,等děng待dài合hé适shì的de机jī会huì,一yì有yǒu机jī会huì就jiù立lì即jí行xíng动dòng

語源

蓄势待发は、「蓄势」が力を蓄えること、「待发」が動き出す時を待つことを表し、準備を整えて機会を待つ意味にまとまった成語

コラム

  • ニュースやビジネスの記事では、長く準備してきた計画や製品についても使われ、人物の動作だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ