收敛锋芒

「收敛锋芒」の発音・読み方

ピンインshōu liǎn fēng máng

「收敛锋芒」の意味

「收敛锋芒」の例文

在zài新xīn团tuán队duì里lǐ，他tā选xuǎn择zé先xiān收shōu敛liǎn锋fēng芒máng。

新しいチームでは、彼はまず才気を抑えることを選んだ。

「收敛锋芒」のコアイメージコアイメージ

鋭い才能や個性を前面に出さず、内側に収めて控えめに振る舞うイメージ

「收敛锋芒」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu才cái华huá或huò能néng力lì的de人rén不bù把bǎ自zì己jǐ的de优yōu势shì表biǎo现xiàn得de太tài明míng显xiǎn，而ér是shì保bǎo持chí低dī调diào

「收敛锋芒」の語源語源

收敛锋芒は、「收敛」が外に広がるものを収めること、「锋芒」が刃物の鋭い先端や人の際立った才能を指すことから、鋭さを表に出さない意味になった表現

「收敛锋芒」のコラムコラム

  • 「锋芒」は刃物の先端だけでなく、目立つ才能や鋭い個性も指し、「锋芒毕露」なら才能がすっかり表に出る意味になるため、「收敛锋芒」と対にすると意味の違いがつかみやすい
↑ TOPへ