创chuàng作zuò力lì

意味

  • 名 創作力そうさくりょく

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō显xiǎn示shì出chū作zuò者zhě的de创chuàng作zuò力lì。

この小説は作者の創作力を示している。

コアイメージ

頭の中の思いや発想を、作品として形にする力のイメージ

中国語での定義

创chuàng作zuò作zuò品pǐn时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de能néng力lì

語源

创作力は、「创作」という作品を作る行為に「力」が結びつき、作品を生み出す能力を表す語

コラム

  • 「创作力」は小説・絵画・音楽などの作品を生み出す力に使い、「创造力」が発明や問題解決まで含む広い創造性を表すのに対し、作品づくりに焦点がある語

原yuán创chuàng力lì

意味

  • 名 独創性どくそうせい
  • 名 創作力そうさくりょく
  • 名 創造力そうぞうりょく

例文

这zhè项xiàng设shè计jì充chōng分fèn体tǐ现xiàn了le他tā的de原yuán创chuàng力lì。

この設計には彼の独創性が十分に表れている。

コアイメージ

既存の型に頼らず、新しい形を作り出す力

中国語での定義

指zhǐ不bú照zhào搬bān别bié人rén的de想xiǎng法fǎ,靠kào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ创chuàng造zào新xīn作zuò品pǐn或huò新xīn内nèi容róng的de能néng力lì

語源

原创力は、「原创」の「原」がもとのものや独自のものを示し、「创」が作り出すことを示し、そこに能力を表す「力」が結びついた語

コラム

  • 「原创」は、単に作品が新しいというだけでなく、作者自身が作ったことを示す場面で使われるため、「原创力」は模倣ではなく自分の発想で作る力という点に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ