副fù产chǎn物wù

意味

  • 名 副産物ふくさんぶつ
  • 名 副生成物ふくせいせいぶつ
  • 名 付随的な結果ふずいてきなけっか

例文

化huà工gōng厂chǎng会huì回huí收shōu这zhè些xiē副fù产chǎn物wù。

化学工場はこれらの副産物を回収する。

コアイメージ

中心となる製品のそばで、製造の結果として生まれるもう一つの産物というイメージ

中国語での定義

随suí着zhe主zhǔ要yào产chǎn品pǐn的de生shēng产chǎn而ér产chǎn生shēng的de另lìng一yì种zhǒng产chǎn品pǐn,通tōng常cháng不bú是shì生shēng产chǎn的de主zhǔ要yào目mù标biāo

語源

副产物は、「副」が中心ではない側のものを示し、「产物」が作られて生じたものを示すため、主な産物に付随してできるものを表す語

コラム

  • 「副产物」は工場の製造だけでなく、ある活動から意外に生じた結果にも使われるが、単なる悪影響を表す「副作用」とは異なり、物として得られる産物を指すことが多い

副fù产chǎn品pǐn

意味

  • 名 副産物ふくさんぶつ

例文

该gāi工gōng厂chǎng回huí收shōu利lì用yòng生shēng产chǎn过guò程chéng中zhōng的de副fù产chǎn品pǐn。

その工場は生産過程で生じる副産物を再利用している。

コアイメージ

中心となる成果のそばで、別の成果が生まれる関係

中国語での定義

在zài生shēng产chǎn或huò进jìn行xíng某mǒu项xiàng活huó动dòng时shí,除chú主zhǔ要yào产chǎn品pǐn或huò主zhǔ要yào结jié果guǒ以yǐ外wài产chǎn生shēng的de产chǎn品pǐn或huò结jié果guǒ

語源

副产品は、「副」が主となるものに対して補助的・二次的なものを表し、「产品」と結びついて主な製品に伴って生じる製品を表す複合語

コラム

  • 中国語では工業製品だけでなく、ある活動から意図せず生じた利益や影響にも「副产品」を使えるため、事業や政策の結果を述べる文章では物でない対象にも広がる語

「副産物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ