毅yì

意味

  • 形 剛毅ごうき

例文

他tā为wéi人rén毅yì,遇yù到dào困kùn难nán也yě不bú退tuì缩suō。

彼は剛毅な人で、困難に遭ってもひるまない。

コアイメージ

困難や圧力を受けても、意志を曲げずに進む強い心

中国語での定義

意yì志zhì坚jiān定dìng,面miàn对duì困kùn难nán也yě不bú退tuì缩suō。

語源

毅は、「殳」を意符、「豙」を音符とする形声字で、古い字書では「果」、つまり決断力があり意志が揺るがないことを表す字と説明される

コラム

  • 毅は現代中国語で一字だけでも使えるが、硬く文章的な語感があり、人物の気質を公的な文章や人物評で簡潔に示すときに現れやすい

刚gāng强qiáng

意味

例文

他tā性xìng格gé刚gāng强qiáng,从cóng不bú向xiàng困kùn难nán低dī头tóu。

彼は剛毅な性格で、決して困難に屈しない。

コアイメージ

外から強い力を受けても折れず、内に強い意志を保つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé和hé意yì志zhì坚jiān定dìng坚jiān强qiáng,不bù容róng易yì向xiàng困kùn难nán或huò压yā力lì屈qū服fú

語源

刚强は、「刚」の硬く強い性質と「强」の力が強いという意味を重ねた複合語で、困難に負けない性質を表す語

コラム

  • 「刚强」は会話で一時的な気分を表すより、人物の性格や長く保たれる意志を評価する文章で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ