臻zhēn

意味

  • 動 達するたっする
  • 動 到来するとうらいする

例文

他tā的de书shū法fǎ日rì臻zhēn成chéng熟shú。

彼の書は日に日に成熟の域に達している。

コアイメージ

目指す状態の近くまで進み、そこに到着するイメージ

中国語での定義

达dá到dào某mǒu种zhǒng较jiào好hǎo的de状zhuàng态tài、程chéng度dù或huò境jìng地dì,常cháng用yòng于yú正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

語源

臻は、「至」を意味の手がかり、「秦」を音の手がかりとする形声字で、もとの「至る」という意味から、よい状態や一定の水準に到達する意味を表す字

コラム

  • 「臻于」は後ろに状態や境地を置いて到達先を示す形が多く、単に場所へ行く場合よりも、文章の中で発展の行き着く先を述べる用法に向く

临lín到dào

意味

例文

临lín到dào考kǎo试shì,他tā反fǎn而ér很hěn冷lěng静jìng。

試験が近づくと、彼はかえって冷静だった。

コアイメージ

遠くにあった時や出来事が、いよいよ目前に迫るイメージ

中国語での定義

到dào了le某mǒu个gè时shí间jiān或huò某mǒu件jiàn事shì情qíng即jí将jiāng发fā生shēng的de时shí候hòu

語源

临到は、「临」が近づくことを示し、「到」が到着を示すため、何かが近くまで来て到来する意味になる複合語

コラム

  • 「临到」には、単に時期が近いというだけでなく、その時や出来事に直面する段階という含みがあり、考试や困难のような事柄にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ