转zhuǎn到dào

意味

例文

话huà题tí很hěn快kuài转zhuǎn到dào了le下xià一yí个gè问wèn题tí。

話題はすぐ次の問題に移った。

コアイメージ

進んでいた場所や対象を離れ、新しい移行先へ動きを移すこと

中国語での定義

从cóng原yuán来lái的de地dì方fāng、话huà题tí或huò事shì项xiàng转zhuǎn向xiàng并bìng进jìn入rù另lìng一yí个gè地dì方fāng、话huà题tí或huò事shì项xiàng

語源

转到は、回る・方向を変える意味を持つ「转」に、到着や到達を表す「到」が続く複合語で、方向転換のあとに移行先へ達する関係を示す

コラム

  • 「转到」は画面上の移動にも使われ、「转到下一页」のように、実際に体を動かさず次のページや項目へ移る場合にも用いられる

改gǎi用yòng

意味

  • 動 切り替えるきりかえる

例文

公gōng司sī决jué定dìng改gǎi用yòng电diàn子zi合hé同tóng。

会社は電子契約に切り替えることを決めた。

コアイメージ

従来の使い方を改め、別のものや方法へ切り替える動き

中国語での定義

不bú再zài使shǐ用yòng原yuán来lái的de东dōng西xī,改gǎi为wéi使shǐ用yòng另lìng一yì种zhǒng东dōng西xī、方fāng法fǎ或huò手shǒu段duàn

語源

改用は、変更を表す「改」と、物や方法を使うことを表す「用」から成り、使っている対象を改めて別の対象に切り替える意味を作る複合語

コラム

  • 「改用」は、会社や自治体などが新しい方式を採る告知で見かけやすく、個人の思いつきより組織の方針変更を述べる書き言葉として働く語

「切り替える」は英語では

「切り替える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ