英yīng武wǔ

意味

  • 形 雄々しいおおしい
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 凛々しいりりしい

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn十shí分fēn英yīng武wǔ。

この将軍は非常に雄々しい。

コアイメージ

英雄のような堂々とした武人の姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén相xiàng貌mào英yīng俊jùn,举jǔ止zhǐ威wēi严yán,显xiǎn出chū勇yǒng武wǔ有yǒu力lì的de气qì势shì

語源

英武は、「英」のすぐれた人物という意味と、「武」の武力・武人という意味が結びつき、英雄のような堂々とした姿を表す複合語

コラム

  • 英武は現代の日常会話で人の性格全般をほめる語というより、人物紹介や文学的な描写で、顔立ちや姿勢に表れる英雄らしさを表す語

凛lǐn凛lǐn

意味

  • 形 凛々しいりりしい
  • 形 寒々しいさむざむしい

例文

他tā身shēn穿chuān军jūn装zhuāng,显xiǎn得de威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn。

彼は軍服を着ると、凛々しく見える。

コアイメージ

冷たく厳かなものが前に立ちはだかり、周囲を圧するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng寒hán气qì逼bī人rén或huò气qì势shì威wēi严yán、令lìng人rén敬jìng畏wèi

語源

凛凛は、「凛」が寒さや厳しさを表し、「凛凛」と同じ字を重ねることでその性質を強めた語で、寒々しい様子と威風のある様子の両方につながる語

コラム

  • 「凛凛」は「寒い」という気温だけでなく、人物の姿や態度が威厳に満ちている場合にも使われるため、「威风凛凛」では寒さではなく堂々とした迫力を表す語

英yīng姿zī飒sà爽shuǎng

意味

  • 成語・慣用句 颯爽としているさっそうとしている
  • 成語・慣用句 凛々しいりりしい
  • 成語・慣用句 勇ましいいさましい

例文

她tā骑qí马mǎ时shí英yīng姿zī飒sà爽shuǎng。

彼女は馬に乗ると颯爽としている。

コアイメージ

見た目の美しさよりも、立ち姿と動作に表れる勇ましい活気が中心のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de姿zī态tài勇yǒng武wǔ挺tǐng拔bá,举jǔ止zhǐ利lì落luò,显xiǎn得de很hěn有yǒu精jīng神shén

語源

英姿飒爽は、「英姿」と「飒爽」という二つの成分から成り、「英姿」はすぐれた勇ましい姿、「飒爽」はきびきびしてさわやかな様子を表し、合わせて人の颯爽とした姿を示す成語

コラム

  • この成語は人物の性格そのものより、外から見える姿勢や動きに目を向けた表現で、写真の説明や人物描写で使うと、静かな美しさではなく行動力のある印象を伝えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ