再zài障zhàng

意味

  • 名 再生不良性貧血さいせいふりょうせいひんけつ

例文

医yī生shēng说shuō他tā可kě能néng患huàn有yǒu再zài障zhàng,需xū要yào进jìn一yí步bù检jiǎn查chá。

医師は彼が再生不良性貧血かもしれないので、さらに検査が必要だと言った。

コアイメージ

骨髄の造血機能が落ち、赤血球・白血球・血小板がそろって不足する病気

中国語での定義

指zhǐ骨gǔ髓suǐ不bù能néng正zhèng常cháng产chǎn生shēng血xuè细xì胞bāo,使shǐ红hóng细xì胞bāo、白bái细xì胞bāo和hé血xuè小xiǎo板bǎn数shù量liàng减jiǎn少shǎo的de一yì种zhǒng疾jí病bìng。

語源

再障は、「再生障碍性贫血」の語素「再生」と「障碍」をそれぞれ一字に縮め、「性贫血」を省略して作った病名の短い呼び方

コラム

  • 中国語の診療文では「考虑再障」「排除再障」のように、略称だけで診断の候補や除外する病気を表す用法がある

再zài生shēng不bù良liáng性xìng贫pín血xuè

意味

  • 名 再生不良性貧血さいせいふりょうせいひんけつ

例文

患huàn者zhě被bèi诊zhěn断duàn为wèi再zài生shēng不bù良liáng性xìng贫pín血xuè。

患者は再生不良性貧血と診断された。

コアイメージ

骨髄という血液の生産場所がうまく働かず、体に必要な複数の血液細胞を補えない状態

中国語での定義

骨gǔ髓suǐ不bù能néng充chōng分fèn制zhì造zào血xuè细xì胞bāo,使shǐ红hóng细xì胞bāo、白bái细xì胞bāo和hé血xuè小xiǎo板bǎn等děng数shù量liàng减jiǎn少shǎo的de一yì种zhǒng疾jí病bìng

語源

再生不良性贫血は、「再生不良性」で血液細胞を作り出す骨髄の機能が低下していることを示し、「贫血」で赤血球やヘモグロビンが減る状態を示す構成で、赤血球以外の血液細胞も減少しうる病名

コラム

  • この病名の「贫血」だけを見ると鉄分不足を連想しやすいが、名称の前半は血液を作る場所の機能低下を示しており、鉄欠乏性貧血とは病気の成り立ちが異なる

「再生不良性貧血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ