光guāng华huá

意味

  • 名 光彩こうさい
  • 名 光沢こうたく
  • 名 栄光えいこう

例文

宝bǎo石shí在zài灯dēng光guāng下xià显xiǎn出chū光guāng华huá。

宝石が照明の下で光彩を放った。

コアイメージ

光が物の表面だけでなく、そこから外へ広がるきらめきや美しさのイメージ

中国語での定義

光guāng彩cǎi和hé美měi丽lì的de光guāng芒máng,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén、物wù或huò景jǐng象xiàng显xiǎn出chū的de耀yào眼yǎn光guāng辉huī

語源

光华は、「光」と、花のように美しく盛んな状態を表す「华(華)」が結びついた語で、光が放つきらめきや輝きを表す成り立ち

コラム

  • 「光泽」が物の表面のつやを指しやすいのに対し、「光华」は人や物から放たれる明るく美しい輝きにも使われ、宝石や人物の輝かしい姿を表す語

泽zé

意味

例文

先xiān王wáng之zhī泽zé,至zhì今jīn仍réng惠huì及jí百bǎi姓xìng。

先王の恩恵は、今も民衆に及んでいる。

コアイメージ

受けた恵みが広がり、人の暮らしをうるおすイメージ

中国語での定義

指zhǐ别bié人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù给jǐ予yǔ人rén们men的de恩ēn惠huì、利lì益yì和hé帮bāng助zhù

語源

泽は、繁体字の「澤」を簡略化した字で、「氵」が水に関わる意味を示し、「睪」が音を表す形声字で、もとの水が集まる場所や湿地の意味から、うるおいを与えるもの、さらに人に及ぶ恩恵の意味へ広がったもの

コラム

  • 中国の古典では、君主や先人から受けた恩恵を「泽」と表し、「先王之泽」は昔の王が残した恵みが後の人々にも及ぶという意味になるため、歴史文や硬い文章で見かけやすい語

「光沢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ