家jiā骥jì人rén璧bì

意味

  • 成語・慣用句 優秀な人材ゆうしゅうなじんざい

例文

这zhè位wèi教jiào练liàn很hěn会huì发fā掘jué家jiā骥jì人rén璧bì。

この監督は優秀な人材を発掘するのがとても上手だ。

コアイメージ

多くの人の中から際立つ、貴重な人材

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng优yōu秀xiù而ér且qiě难nán得dé的de人rén才cái。

語源

家骥人璧は、「家骥」が家にいる名馬、「人璧」が人の中の美玉を表す成語で、すぐれた馬と美しい玉の価値を人材の才能に重ねた構成

コラム

  • この成語は人材の能力を客観的に説明するというより、発掘や登用に値する人物を格調高く指す場面で使われる語

人rén尖jiān子zi

意味

  • 名 傑物けつぶつ
  • 名 優秀な人材ゆうしゅうなじんざい
  • 名 エリート

例文

他tā是shì我wǒ们men班bān的de人rén尖jiān子zi。

彼は私たちのクラスの傑物だ。

コアイメージ

周囲より一段高い位置で力を発揮する人

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè群qún体tǐ中zhōng能néng力lì、成chéng绩jì或huò本běn领lǐng最zuì突tū出chū的de人rén

語源

人尖子は、「人」が対象を人に限定し、「尖子」が先端を意味する「尖」から集団内で抜きん出た人を表す語になったものを合わせた複合語

コラム

  • 「人尖子」は単に「人が多い」という意味ではなく、比較の中で特に優れた一人を指す表現で、「尖子生」のように学生に限る語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ