摄shè卫wèi

意味

  • 動 体を養うからだをやしなう
  • 動 健康を保つけんこうをたもつ
  • 動 保養するほようする

例文

适shì当dàng运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú摄shè卫wèi身shēn体tǐ。

適度な運動は体を養うのに役立つ。

コアイメージ

身体を養いながら、健康を損なうものを防ぐ感覚

中国語での定義

通tōng过guò保bǎo养yǎng身shēn体tǐ来lái维wéi持chí健jiàn康kāng

語源

摄卫は、「摄」が身体を養って保つこと、「卫」が外から守ることを表し、その二つの意味を重ねて体の健康を保つことを表す複合語

コラム

  • 「摄卫」は体の手入れそのものに焦点を置く語で、「养生」のように食事や運動などを含む健康的な暮らし全体を指す語とは使う範囲が異なる

养yǎng身shēn

意味

例文

适shì度dù运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú养yǎng身shēn。

適度な運動は健康を保つのに役立つ。

コアイメージ

自分の身体を養い、健やかさを支える軸

中国語での定義

保bǎo养yǎng身shēn体tǐ,让ràng身shēn体tǐ保bǎo持chí健jiàn康kāng;也yě表biǎo示shì依yī靠kào劳láo动dòng养yǎng活huó自zì己jǐ

語源

养身は、「养」が養うこと、「身」が身体または自分自身を表す複合語で、身体を養って健康を保つ意味と、自分を支えて暮らす意味が生まれた語

コラム

  • 「养身」が運動や休息と一緒に使われるときは健康を保つ意味になり、仕事や技術と一緒に使われるときは生活を成り立たせる意味になりやすく、周りの語が判断の手がかりになる語

「健康を保つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ