信xìn奉fèng

意味

例文

他tā一yì直zhí信xìn奉fèng传chuán统tǒng价jià值zhí观guān。

彼はずっと伝統的な価値観を信奉している。

コアイメージ

信じる対象を、よりどころとして受け入れ続けるイメージ

中国語での定義

相xiāng信xìn并bìng尊zūn重zhòng某mǒu种zhǒng思sī想xiǎng、信xìn仰yǎng或huò价jià值zhí观guān,并bìng把bǎ它tā作zuò为wéi自zì己jǐ的de准zhǔn则zé

語源

信奉は、「信」が人の言葉を信じることを表し、「奉」が両手でささげ持つ形からうやまって受け入れることを表す複合語で、信じる対象を大切に受け入れる意味につながる

コラム

  • 中国語では宗教だけでなく、「个人主义」や「传统价值观」のような考え方にも使われ、単なる事実への「相信」よりも、信じて従う姿勢まで含む語として使われることが多い

信xìn从cóng

意味

  • 動 信じて従うしんじてしたがう
  • 動 信奉するしんぽうする
  • 動 心服するしんぷくする

例文

人rén们men都dōu信xìn从cóng他tā的de主zhǔ张zhāng。

人々は皆、彼の主張を信じて従った。

コアイメージ

信じる気持ちが、そのまま従う行動につながるイメージ

中国語での定義

相xiāng信xìn并bìng听tīng从cóng某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng主zhǔ张zhāng

語源

信从は、「信」と「从」から成る複合語で、「信」は信じること、「从」は後について従うことを示し、信じて従うという意味になる

コラム

  • 信从は「信奉」と近い場面でも使われるが、信奉が信仰や思想を強く支持する意味に寄りやすいのに対し、信从は人や意見に従う動きに焦点がある表現

崇chóng信xìn

意味

  • 動 信奉するしんぽうする
  • 動 信仰するしんこうする
  • 動 崇拝するすうはいする

例文

他tā一yì直zhí崇chóng信xìn佛fó教jiào。

彼はずっと仏教を信奉している。

コアイメージ

対象を高く仰ぎ、その教えや存在を深く信じる

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng宗zōng教jiào、思sī想xiǎng或huò人rén物wù怀huái有yǒu高gāo度dù敬jìng意yì并bìng相xiāng信xìn其qí价jià值zhí或huò作zuò用yòng

語源

崇信は、「崇」の高いものとして仰ぐ意と、「信」の言葉や存在を信じる意を組み合わせ、敬意をもって信じることを表す語

コラム

  • 「崇信」は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、単に「信じる」と言うより、対象を高く評価して心から受け入れる響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ