便biàn器qì

意味

  • 名 便器べんき

例文

这zhè家jiā商shāng场chǎng的de便biàn器qì很hěn干gān净jìng。

この商業施設の便器はきれいだ。

コアイメージ

体から出るものを受け止めるための器具

中国語での定義

供gōng人rén排pái泄xiè大dà小xiǎo便biàn的de器qì具jù,通tōng常cháng包bāo括kuò马mǎ桶tǒng、蹲dūn便biàn器qì和hé便biàn盆pén等děng

語源

便器は、『便』を排泄物、『器』を道具や入れ物として組み合わせた語で、排泄に使う器具を表す

コラム

  • 中国語の便器は、洋式の便器だけでなく、和式に近い蹲便器や携帯用のおまるまで含む広い言い方で、トイレという場所全体ではなく排泄に使う器具を指す

便biàn池chí

意味

  • 名 便器べんき
  • 名 便槽べんそう

例文

请qǐng每měi天tiān清qīng洗xǐ便biàn池chí。

毎日、便器を掃除してください。

コアイメージ

排泄物を受ける場所を、ため池のようにとらえるイメージ

中国語での定義

用yòng于yú接jiē纳nà和hé积jī存cún排pái泄xiè物wù的de便biàn器qì或huò坑kēng槽cáo

語源

便池は、「便」と「池」から成り、「便」は排泄物、「池」は液体や物を受けてためる場所を表し、排泄物を受ける設備を池になぞらえた語

コラム

  • 中国語の便池は洋式の便器だけに限らず、しゃがんで使う便器の受け部分や便槽を指すこともあり、設備の形を限定しない語

「便器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ