住宅バブル

住zhù宅zhái泡pào沫mò

意味

  • 名 住宅バブルじゅうたくバブル

例文

住zhù宅zhái泡pào沫mò正zhèng在zài扩kuò大dà。

住宅バブルが拡大している。

コアイメージ

住宅の値段が、実際の価値や住む人の需要を超えてふくらむイメージ

中国語での定義

住zhù宅zhái价jià格gé因yīn投tóu机jī、过guò度dù需xū求qiú等děng原yuán因yīn持chí续xù上shàng涨zhǎng，明míng显xiǎn超chāo过guò实shí际jì价jià值zhí，形xíng成chéng的de市shì场chǎng现xiàn象xiàng

語源

住宅泡沫は、住まいを表す「住宅」と、ふくらんでは消える泡を表す「泡沫」を結びつけた語で、住宅価格の過度な上昇と、泡のようにもろい状態を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の経済記事では、「住宅泡沫」は住宅価格が上がっているという事実だけでなく、その上昇が投機などで実際の価値から離れている状態を指すため、「住宅价格上涨」よりも危うさを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ