人身取引

人rén口kǒu贩fàn运yùn

意味

名人身取引じんしんとりひき
名人身売買じんしんばいばい

例文

警jǐng方fāng 成chéng功gōng 捣dǎo毁huǐ了le一yí个gè人rén口kǒu贩fàn运yùn团tuán伙huǒ。

警察は人身取引組織を摘発した。

コアイメージ

人の移動や受け入れを、意思を奪う支配と搾取の手段に変える構図

中国語での定義

以yǐ欺qī骗piàn、威wēi胁xié、强qiǎng迫pò或huò其qí他tā 手shǒu段duàn控kòng制zhì人rén员yuán，并bìng通tōng过guò招zhāo募mù、运yùn输shū、转zhuǎn移yí、接jiē收shōu等děng方fāng式shì对duì其qí进jìn行xíng 劳láo动dòng、性xìng或huò其qí他tā 方fāng面miàn 剥bō削xuē的de行xíng为wéi

語源

人口贩运は、「人口」が人々をまとめて指し、「贩运」が売買と運搬を組み合わせた行為を表すため、人を物のように扱って支配下へ移し、利益を得る行為を表す複合語

コラム

国境を越える「偷渡」と違い、「人口贩运」の焦点は国境ではなく、だましや脅しなどで人を支配して搾取する関係にあり、国内で起きる場合にも用いる語