「五行」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

金木水火土

古人认为金木水火土相生相克。

昔の人は五行が互いに生じ、互いに抑制し合うと考えた。

中国古代哲学认为，五行包括金、木、水、火、土。

中国古代哲学では、五行は金、木、水、火、土から成ると考えられていた。

例文

古gǔ人rén 认rèn为wéi金jīn木mù水shuǐ火huǒ土tǔ相xiāng生shēng相xiāng克kè。

昔の人は五行が互いに生じ、互いに抑制し合うと考えた。

コアイメージ

自然界の性質や変化を五つの要素に分けて捉える枠組み

中国語での定義

指zhǐ中zhōng国guó传chuán统tǒng思sī想xiǎng中zhōng用yòng来lái 说shuō明míng 万wàn物wù 性xìng质zhì和hé变biàn化huà的de五wǔ种zhǒng基jī本běn要yào素sù：金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ

語源

金木水火土は、金・木・水・火・土という五つの語素を並べた語で、中国の伝統思想で万物を説明する五行の要素名をそのまま列挙したもの

コラム

「金木水火土」は五つの要素を並べた呼び方で、五行の相生の順序をそのまま示すものではなく、相生では木・火・土・金・水の順に次の要素を生むとされる

例文

中zhōng国guó古gǔ代dài哲zhé学xué认rèn为wéi，五wǔ行xíng包bāo括kuò金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ。

中国古代哲学では、五行は金、木、水、火、土から成ると考えられていた。

コアイメージ

自然や社会の変化を、金・木・水・火・土という五つの働きの関係でとらえる枠組み

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ自zì然rán和hé社shè会huì的de变biàn化huà 分fēn为wéi金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ、土tǔ五wǔ类lèi，并bìng说shuō明míng这zhè五wǔ类lèi之zhī间jiān关guān系xì的de中zhōng国guó古gǔ代dài思sī想xiǎng

語源

五行は、「五」が数の五、「行」が進行や運行を表し、五つのものがそれぞれ働きながら変化するという考えをまとめた古代中国の複合語

コラム

中国語の五行は、金属や木材などを五つの物質に分類するだけでなく、自然や社会の変化を分類する考え方として使われるため、単なる五つの物の一覧ではない