中zhōng空kōng

意味

例文

这zhè种zhǒng管guǎn子zi是shì中zhōng空kōng的de。

この管は中空だ。

コアイメージ

外側の形を保ちながら、内側だけが空いている状態

中国語での定義

里lǐ面miàn是shì空kōng的de,没méi有yǒu被bèi实shí心xīn材cái料liào填tián满mǎn

語源

中空は、「中」を内側、「空」を空いている状態として組み合わせ、内部が空いていることを表す複合語

コラム

  • 「中空」と「空中」は漢字の順序で意味が変わり、「中空」は内部が空いた状態、「空中」は空の中を表すという違い

半bàn空kōng中zhōng

意味

例文

鸟niǎo在zài半bàn空kōng中zhōng盘pán旋xuán。

鳥が空中を旋回している。

コアイメージ

地面に触れない物が、空中の一地点に浮かぶ感覚

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ离lí开kāi地dì面miàn,悬xuán在zài空kōng中zhōng的de某mǒu个gè位wèi置zhì。

語源

半空中は、「半空」が空中を指し、後ろの「中」が場所を示す形で、物が空中にあることを表す複合語

コラム

  • 半空中は場所を表す語なので、「在」「悬在」「飞到」などの後ろに置かれ、静止している場所だけでなく移動の到着先も表す

空kōng心xīn

意味

例文

这zhè种zhǒng管guǎn子zi是shì空kōng心xīn的de。

この種の管は中空だ。

コアイメージ

外から見える形は保ちながら、内部に空間を持つこと

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ内nèi部bù有yǒu空kòng腔qiāng而ér不bú是shì实shí心xīn,也yě可kě指zhǐ胃wèi中zhōng没méi有yǒu食shí物wù

語源

空心は、「空」が中身のないことを、「心」が物の内側を表す複合語で、物の内部が空洞になった状態から胃の中が空の状態まで表す語

コラム

  • 建築で「空心砖」といえば、内部に空洞を持つれんがを指し、同じ大きさでも材料を減らして軽くする構造を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ