国guó药yào

意味

  • 名 中国伝統医薬ちゅうごくでんとういやく

例文

这zhè家jiā医yī院yuàn同tóng时shí提tí供gōng西xī药yào和hé国guó药yào。

この病院は西洋薬と中国伝統医薬の両方を提供している。

コアイメージ

西洋の薬と区別される、中国固有の伝統医薬という位置づけ

中国語での定義

中zhōng国guó传chuán统tǒng医yī学xué使shǐ用yòng的de药yào物wù,主zhǔ要yào包bāo括kuò用yòng中zhōng草cǎo药yào等děng制zhì成chéng的de药yào物wù,与yǔ西xī药yào相xiāng对duì

語源

国药は、「国」が中国に固有のものという意味を添え、「药」が薬を表す組み合わせで、西洋薬と対比される中国伝統の薬を指す語

コラム

  • 「国药」はすべての中国製医薬品を指す語ではなく、一般には伝統医薬を指すため、中国で作られた現代的な化学薬品まで含めたい場合には意味が広がりすぎる表現

中zhōng医yī药yào

意味

  • 名 中国伝統医薬ちゅうごくでんとういやく

例文

许xǔ多duō人rén用yòng中zhōng医yī药yào调tiáo理lǐ身shēn体tǐ。

多くの人が中国伝統医薬で体を整える。

コアイメージ

病気だけでなく、体全体のバランスを整える伝統医療のまとまり

中国語での定義

按àn照zhào中zhōng医yī学xué的de理lǐ论lùn和hé方fāng法fǎ进jìn行xíng诊zhěn断duàn、治zhì疗liáo和hé调tiáo理lǐ,并bìng包bāo括kuò所suǒ使shǐ用yòng药yào物wù的de中zhōng国guó传chuán统tǒng医yī学xué体tǐ系xì

語源

中医药は、「中医」という中国の伝統医学と、「药」という治療に用いる薬を合わせた語で、医学の考え方と治療手段の結びつきを表す複合語

コラム

  • 「中医药」は薬だけを指す語ではなく、診断や治療の考え方まで含むため、薬そのものを指す「中药」より範囲が広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ