地dì产chǎn税shuì

意味

  • 名 不動産税ふどうさんぜい

例文

中zhōng国guó正zhèng在zài部bù分fèn地dì区qū试shì点diǎn征zhēng收shōu地dì产chǎn税shuì。

中国は一部地域で不動産税の徴収を試験的に進めている。

コアイメージ

土地や建物などの不動産を、税を納める対象として捉えるイメージ

中国語での定義

对duì土tǔ地dì、房fáng屋wū等děng不bú动dòng产chǎn征zhēng收shōu的de税shuì

語源

地产税は、「地产」と「税」を組み合わせた語で、「地产」は土地や建物などの不動産、「税」は国や地方に納めるお金を表し、不動産にかかる税という意味になる

コラム

  • 「地产」の「产」は生産ではなく財産の意味で、日本語の「地産」とは異なり、ここでは土地や建物に関わる語として使われる

房fáng产chǎn税shuì

意味

  • 名 不動産税ふどうさんぜい

例文

一yì些xiē城chéng市shì开kāi始shǐ试shì点diǎn征zhēng收shōu房fáng产chǎn税shuì。

一部の都市では不動産税の試験的な徴収を始めた。

コアイメージ

不動産のうち、主に家や建物にかかる税

中国語での定義

以yǐ房fáng屋wū等děng不bú动dòng产chǎn为wéi主zhǔ要yào征zhēng税shuì对duì象xiàng,由yóu房fáng产chǎn所suǒ有yǒu者zhě缴jiǎo纳nà的de税shuì

語源

房产税は、「房产」と「税」から成り、「房产」は家や建物などの不動産、「税」は国や地方に納めるお金を表すため、家や建物を対象にする税を指す

コラム

  • 「房产税」の「房」は部屋という意味だけでなく、「房产」という不動産を表す語の一部であり、税金の対象が一つの部屋だけとは限らない点に注意が必要

物wù业yè税shuì

意味

  • 名 不動産税ふどうさんぜい

例文

地dì方fāng政zhèng府fǔ征zhēng收shōu物wù业yè税shuì。

地方政府は不動産税を徴収する。

コアイメージ

土地や建物を持つことに結びつく税負担

中国語での定義

以yǐ房fáng屋wū等děng不bú动dòng产chǎn为wèi征zhēng税shuì对duì象xiàng的de税shuì

語源

物业税は、「物业」と「税」を組み合わせた語で、「物业」は建物や土地などの不動産、「税」は政府が集める税を表し、不動産にかかる税の意味になる

コラム

  • 「物业管理费」の「物业」は不動産の管理を指すため、これは管理会社などに払う料金であり、政府が不動産を対象に集める物业税とは別のもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ