下xià流liú社shè会huì

意味

  • 名 下流社会かりゅうしゃかい

例文

许xǔ多duō人rén生shēng活huó在zài下xià流liú社shè会huì,收shōu入rù很hěn难nán增zēng加jiā。

多くの人が下層社会で暮らし、収入を増やすのは難しい。

コアイメージ

社会の中で、生活の余裕と上に移る機会が少ない層に焦点を当てる構図

中国語での定義

社shè会huì中zhōng处chǔ于yú较jiào低dī位wèi置zhì、收shōu入rù和hé资zī源yuán较jiào少shǎo,而ér且qiě改gǎi变biàn自zì身shēn社shè会huì地dì位wèi的de机jī会huì也yě较jiào少shǎo的de阶jiē层céng。

語源

下流社会は、「下流」が川の下流から広がって低い位置の層を表し、「社会」と結びついて社会の下位層を示す複合語

コラム

  • 日本では三浦展の著書『下流社会 新たな階層集団の出現』が2005年に刊行され、「下流社会」が所得だけでなく意識や生活傾向も含む社会階層を指す表現として広く知られるようになった用例

下xià层céng社shè会huì

意味

  • 名 下層社会かそうしゃかい
  • 名 下流社会かりゅうしゃかい
  • 名 社会の底辺しゃかいのていへん

例文

他tā长cháng期qī关guān注zhù下xià层céng社shè会huì的de生shēng活huó状zhuàng况kuàng。

彼は長年、下層社会の生活状況に関心を寄せている。

コアイメージ

社会をいくつかの層に分けたとき、経済や地位の低い側にある人々と生活の場

中国語での定義

指zhǐ社shè会huì中zhōng经jīng济jì条tiáo件jiàn较jiào差chà、社shè会huì地dì位wèi较jiào低dī的de阶jiē层céng及jí其qí所suǒ处chù的de社shè会huì环huán境jìng

語源

下层社会は、「下层」が社会の低い層を指し、「社会」が人々の集まりを指すため、2語を組み合わせて社会の下側の階層を表す語

コラム

  • 中国語の「下层社会」は、貧しい人々だけでなく社会的に低い位置に置かれた層全体を指し、日本語の「下流社会」よりも説明的で中立的な文脈にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ