名míng列liè前qián茅máo

意味

  • 成語・慣用句 上位に入るじょういにはいる
  • 成語・慣用句 上位に名を連ねるじょういになをつらねる
  • 成語・慣用句 トップクラスに入るトップクラスにはいる

例文

这zhè次cì考kǎo试shì,他tā的de成chéng绩jì名míng列liè前qián茅máo。

今回の試験で、彼の成績は上位に入った。

コアイメージ

多くの人や物の中で、成績や実力が上位の列に入るイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu个gè集jí体tǐ在zài成chéng绩jì、实shí力lì或huò成chéng就jiù方fāng面miàn处chǔ于yú最zuì前qián列liè

語源

名列前茅は、「名列」が名前を列の中に加えること、「前茅」が古代の行軍で茅を目印として掲げて先頭を進む部隊を指すことから、先頭の列に名を連ねる意味になった成語

コラム

  • 「名列前茅」は「第1位」と同じではなく、上位のいくつかに入る意味なので、1位でない場合にも使える表現

名míng列liè

意味

  • 動 名を連ねるなをつらねる
  • 動 上位に入るじょういにはいる
  • 動 ランクインする

例文

她tā在zài班bān里lǐ名míng列liè第dì一yī。

彼女はクラスで首位に名を連ねている。

コアイメージ

名前が、順位づけされた一覧の中に位置づけられるイメージ

中国語での定義

名míng字zì列liè在zài名míng单dān、榜bǎng单dān或huò成chéng绩jì次cì序xù中zhōng的de某mǒu个gè位wèi置zhì

語源

名列は、「名」が名前、「列」が並びや順序を表し、名前を順序のある列に置くという組み合わせから、名簿や順位表に入る意味になった語

コラム

  • 「名列」だけでは順位の高さまで決まらないが、「名列第一」「名列前茅」のように後ろの語を合わせると、何位かや上位かまで具体的に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ