上shàng下xià同tóng心xīn

意味

  • 成語・慣用句 上下が心を一つにするじょうげがこころをひとつにする

例文

公gōng司sī上shàng下xià同tóng心xīn,项xiàng目mù很hěn快kuài就jiù完wán成chéng了le。

会社の上下が心を一つにし、プロジェクトはすぐに完了した。

コアイメージ

上に立つ人から下の立場の人まで、目標に向かって一つにまとまる状態

中国語での定義

上shàng级jí和hé下xià级jí以yǐ及jí其qí他tā相xiāng关guān的de人rén心xīn往wǎng一yí处chù想xiǎng,共gòng同tóng努nǔ力lì完wán成chéng同tóng一yí件jiàn事shì

語源

上下同心は、上位者と下位者を指す「上下」に、同じ考えを持つことを表す「同心」が続く成語

コラム

  • 「上下同心」は単に仲がよいという意味ではなく、立場の異なる人々が同じ目標のために力を合わせるという、組織の結束を表す言い方

上shàng下xià一yī心xīn

意味

  • 成語・慣用句 上下が心を一つにするじょうげがこころをひとつにする
  • 成語・慣用句 一致団結するいっちだんけつする
  • 成語・慣用句 心を合わせるこころをあわせる

例文

公gōng司sī上shàng下xià要yào上shàng下xià一yì心xīn,共gòng同tóng完wán成chéng任rèn务wù。

会社の上下が心を一つにし、共に任務を果たさなければならない。

コアイメージ

組織の上から下までが、同じ目標に向かって一つの意志で動くイメージ

中国語での定義

上shàng级jí和hé下xià级jí、领lǐng导dǎo和hé成chéng员yuán都dōu抱bào着zhe同tóng样yàng的de想xiǎng法fǎ,为wèi了le共gòng同tóng的de目mù标biāo一yì起qǐ努nǔ力lì

語源

上下一心は、「上下」が立場の上の人と下の人を指し、「一心」が同じ思いを表す組み合わせで、組織全体が同じ目標に向かって心を合わせる意味につながる成語

コラム

  • 「上下」は物の上と下ではなく、ここでは組織内の立場の違いを指し、会社や集団の全員が協力して動く場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ