三sān顾gù茅máo庐lú

意味

  • 成語・慣用句 三顧の礼さんこのれい
  • 成語・慣用句 三度訪ねて懇願するさんどたずねてこんがんする
  • 成語・慣用句 何度も足を運んで頼み込むなんどもあしをはこんでたのみこむ

例文

刘liú备bèi三sān顾gù茅máo庐lú,终zhōng于yú请qǐng诸zhū葛gě亮liàng出chū山shān。

劉備は三顧の礼を尽くし、ついに諸葛亮に出仕してもらった。

コアイメージ

相手のもとへ繰り返し出向き、誠意を示して協力を求める行動

中国語での定義

比bǐ喻yù为wèi了le得dé到dào有yǒu才cái能néng的de人rén的de帮bāng助zhù而ér反fǎn复fù登dēng门mén邀yāo请qǐng,表biǎo示shì邀yāo请qǐng者zhě十shí分fēn诚chéng心xīn

語源

三顾茅庐は、「三顾」が三度訪問すること、「茅庐」が茅ぶきの粗末な家を表し、劉備が諸葛亮の住まいを三度訪れて招いた故事に基づく成語

コラム

  • この成語は人材を口説く場面の比喩として定着しており、会社やチームが専門家を迎えるために何度も訪問したという記事にも使われる表現

茅máo庐lú三sān顾gù

意味

  • 成語・慣用句 三顧の礼さんこのれい
  • 成語・慣用句 人材を三度訪ねるじんざいをさんどたずねる

例文

他tā为wèi请qǐng诸zhū葛gě亮liàng出chū山shān,茅máo庐lú三sān顾gù,终zhōng于yú打dǎ动dòng了le他tā。

諸葛亮に出仕してもらうため、劉備は三顧の礼を尽くし、ついに彼を動かした。

コアイメージ

相手の家まで自ら通い、何度でも誠実に人材を招こうとする姿勢

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào有yǒu才cái能néng的de人rén的de帮bāng助zhù,亲qīn自zì多duō次cì上shàng门mén邀yāo请qǐng,表biǎo示shì非fēi常cháng诚chéng恳kěn和hé重zhòng视shì

語源

茅庐三顾は、「茅庐」という質素な住まいへ「三顾」、つまり三度訪ねることを表し、劉備が諸葛亮を迎えに行った故事に由来する成語

コラム

  • 現代の中国語では、古代の人物に限らず、企業や組織が有能な人を熱心に招く場面にも使われ、訪問回数よりも招く側の誠意に焦点が置かれる表現

三sān顾gù草cǎo庐lú

意味

  • 成語・慣用句 三顧の礼さんこのれい

例文

刘liú备bèi三sān顾gù草cǎo庐lú,终zhōng于yú请qǐng诸zhū葛gě亮liàng出chū山shān。

劉備は三顧の礼を尽くし、ついに諸葛亮を迎えた。

コアイメージ

求める人材のもとへ何度も足を運び、誠意を示して力を借りるイメージ

中国語での定義

为wèi了le请qǐng有yǒu才cái能néng的de人rén出chū来lái做zuò事shì,多duō次cì亲qīn自zì登dēng门mén拜bài访fǎng,表biǎo示shì诚chéng心xīn诚chéng意yì。

語源

三顾草庐は、「三顾」が三度訪ねること、「草庐」が草ぶきの粗末な家を指し、劉備が諸葛亮を迎えるためにその住まいへ三度訪れた故事から成る成語

コラム

  • 三顧草庐は人材を得るために何度も訪ねる誠意を表し、実際には相手の家を三回訪ねる意味に限らず、熱心に招く行動にも使われる

草cǎo庐lú三sān顾gù

意味

  • 成語・慣用句 三顧の礼さんこのれい

例文

刘liú备bèi草cǎo庐lú三sān顾gù,终zhōng于yú请qǐng诸zhū葛gě亮liàng出chū山shān。

劉備は三顧の礼を尽くし、ついに諸葛亮を仕官させた。

コアイメージ

遠くても相手のもとへ自ら出向き、人材を得ようとする誠実さ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào优yōu秀xiù人rén才cái,亲qīn自zì多duō次cì登dēng门mén拜bài访fǎng,表biǎo现xiàn出chū真zhēn心xīn实shí意yì和hé尊zūn重zhòng,后hòu来lái也yě用yòng来lái比bǐ喻yù诚chéng恳kěn地dì求qiú取qǔ人rén才cái

語源

草庐三顾は、「草庐」と「三顾」を結び、「草庐」は草ぶきの住まい、「三顾」は三度訪ねることを指し、劉備が諸葛亮を迎えるために三度訪問した出来事を表す成語

コラム

  • この成語は人材を探す側を主語に置く表現で、求められる人が何度も訪ねるという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ