景jǐng泰tài蓝lán

意味

  • 名 七宝焼きしっぽうやき

例文

这zhè只zhǐ景jǐng泰tài蓝lán花huā瓶píng很hěn漂piào亮liàng。

この七宝焼きの花瓶はとても美しい。

コアイメージ

金属の器に細い金属線で模様の区画を作り、そこへ色ガラス質の釉薬を焼き付けた華やかな装飾

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài金jīn属shǔ胎tāi体tǐ上shàng用yòng金jīn属shǔ丝sī分fēn隔gé出chū图tú案àn,再zài填tián入rù彩cǎi色sè釉yòu料liào烧shāo制zhì而ér成chéng的de传chuán统tǒng工gōng艺yì品pǐn,常cháng见jiàn于yú花huā瓶píng、盒hé子zi等děng器qì物wù

語源

景泰蓝は、明代の年号「景泰」と青色を表す「蓝」から成る呼び名で、景泰年間に発達した金属線と釉薬による工芸を指す語

コラム

  • 日本語の「七宝焼き」は同じ技法を含む広い呼び名で、中国語の「景泰蓝」は特に中国で発達した金属線入りの七宝を指す語

七qī宝bǎo

意味

  • 名 七宝しっぽう
  • 名 七宝焼きしっぽうやき

例文

佛fó教jiào经jīng典diǎn常cháng提tí到dào七qī宝bǎo。

仏教の経典には七宝がよく登場する。

コアイメージ

仏教で重んじられる七つの宝が一つに集まり、きらびやかに価値を示すまとまり

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng所suǒ说shuō的de七qī种zhǒng珍zhēn贵guì宝bǎo物wù的de合hé称chēng

語源

七宝は、「七」が七つのものを表し、「宝」が貴重な宝物を表す組み合わせで、七種の宝物をまとめて呼ぶ語

コラム

  • 中国語の「七宝」は仏教の七種の宝物を指すことが中心だが、日本語の「七宝」は金属にガラス質の釉薬を焼き付ける工芸品も指すため、七宝焼きの意味と取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ