一時的に屈して将来の伸長を図る

蠖huò屈qū求qiú伸shēn

意味

成語・慣用句一時的に屈して将来の伸長を図るいちじてきにくっしてしょうらいのしんちょうをはかる

例文

在zài实shí力lì 不bù足zú 时shí，蠖huò屈qū求qiú伸shēn也yě是shì一yì种zhǒng策cè略lüè。

実力が不足しているときは、一時的に屈して将来の伸長を図るのも一つの戦略である。

コアイメージ

先の飛躍に備えて、いったん身を縮める姿勢

中国語での定義

暂zàn时shí 忍rěn让ràng或huò退tuì让ràng，以yǐ等děng待dài 时shí机jī，争zhēng取qǔ 将jiāng来lái 有yǒu所suǒ发fā展zhǎn或huò施shī展zhǎn才cái能néng

語源

蠖屈求伸は、「蠖」が尺取虫、「屈」が体を曲げること、「求伸」が伸びることを求めることを表し、尺取虫が体を縮めてから伸びる姿にたとえた成語で、出典の『周易』には「尺蠖之屈，以求信也」とある

コラム

一時的に相手に従ったり力を抑えたりすることを表すが、目的を失ったあきらめではなく、後の機会に力を発揮するための選択という含みを持つため、交渉や政治など改まった場面で使われる表現