群qún起qǐ

意味

  • 動 一斉に立ち上がるいっせいにたちあがる

例文

村cūn民mín们men群qún起qǐ反fǎn抗kàng暴bào政zhèng。

村人たちは一斉に暴政に抵抗した。

コアイメージ

人々がばらばらではなく、集団となって一斉に動き出す勢い

中国語での定義

很hěn多duō人rén同tóng时shí站zhàn起qǐ来lái并bìng共gòng同tóng采cǎi取qǔ行xíng动dòng,通tōng常cháng表biǎo示shì大dà家jiā一yì起qǐ反fǎn抗kàng或huò支zhī持chí某mǒu件jiàn事shì

語源

群起は、「群」が多くの人の集まりを、「起」が立ち上がることや何かを起こすことを示し、人々が集団で立ち上がって行動する意味を作る語

コラム

  • 「群起」は一人ずつ動く場面ではなく、同じ相手や問題に対して大勢が一度に動く場面に合い、「群起而攻之」のような成語にも見られる文章語

一yī哄hōng而ér起qǐ

意味

  • 成語・慣用句 一斉に行動を起こすいっせいにこうどうをおこす
  • 成語・慣用句 一斉に立ち上がるいっせいにたちあがる

例文

消xiāo息xī传chuán开kāi后hòu,大dà家jiā一yì哄hōng而ér起qǐ,纷fēn纷fēn报bào名míng。

知らせが広まると、皆が一斉に行動を起こし、次々に申し込んだ。

コアイメージ

一つのきっかけから人々の反応が一気に膨らみ、集団で動き始める状態

中国語での定義

人rén们men听tīng到dào同tóng一yì消xiāo息xī或huò号hào召zhào后hòu,未wèi经jīng周zhōu密mì安ān排pái便biàn一yì齐qí行xíng动dòng起qǐ来lái。

語源

一哄而起は、『一哄』で人々の声や騒ぎが急に広がる様子を表し、『而起』でその勢いの中から人々が立ち上がり、実際の行動に移ることを表す成語

コラム

  • 一哄而起は、身体を同時に起こす場合だけでなく、同じ商品を求めたり同じ事業を始めたりする場合にも使われ、集団の動きが一気に起こることを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ