成chéng龙lóng配pèi套tào

意味

  • 成語・慣用句 一式そろういっしきそろう

例文

新xīn城chéng区qū的de生shēng活huó设shè施shī逐zhú步bù成chéng龙lóng配pèi套tào。

新市街の生活施設は次第に一式そろってきた。

コアイメージ

各部分がつながり、必要なものが一まとまりに整う状態

中国語での定義

各gè个gè部bù分fèn相xiāng互hù配pèi合hé,连lián接jiē起qǐ来lái,形xíng成chéng完wán整zhěng协xié调tiáo的de整zhěng体tǐ

語源

成龙配套は、「成龙」と「配套」が結びついた成語で、「成龙」は各部分をつないで一つの流れにすること、「配套」は関係するものを組み合わせてそろえることを表す

コラム

  • 「成龙」は人名の成龙(ジャッキー・チェン)ではなく、各工程がつながった「一条龙」の意味で使われるため、施設だけでなく生産やサービスの体制にも用いられる

配pèi套tào成chéng龙lóng

意味

  • 成語・慣用句 一式そろういっしきそろう
  • 成語・慣用句 設備が整うせつびがととのう
  • 成語・慣用句 体系が整うたいけいがととのう

例文

这zhè个ge工gōng业yè区qū的de服fú务wù设shè施shī已yǐ经jīng配pèi套tào成chéng龙lóng。

この工業地区のサービス施設はすでに一式そろっている。

コアイメージ

支えとなる要素まで不足なく整い、全体が一つの体系として機能する状態

中国語での定義

有yǒu关guān的de设shè备bèi、设shè施shī和hé条tiáo件jiàn都dōu已yǐ经jīng安ān排pái完wán善shàn,能néng够gòu互hù相xiāng配pèi合hé,构gòu成chéng完wán整zhěng的de体tǐ系xì

語源

配套成龙は、「配套」で必要な関連要素を組み合わせてそろえることを示し、「成龙」でそれらが整った一まとまりになることを示す成語

コラム

  • 「配套成龙」はサービス施設やインフラなどの整備状況をまとめて評価する表現で、施設が存在するだけでなく、関連する条件もそろっている場面に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ