ルイボス茶

中国語
意味
例文
南非茶
ルイボス茶
这种南非茶不含咖啡因。
このルイボス茶にはカフェインが含まれていない。
博士茶
ルイボス茶
这种博士茶不含咖啡因。
このルイボス茶にはカフェインが含まれていない。
红灌木茶
ルイボス茶
红灌木茶不含咖啡因，适合晚上饮用。
ルイボス茶はカフェインを含まず、夜に飲むのに適しています。

南nán非fēi茶chá

意味

  • 名 ルイボス茶ルイボスちゃ

例文

这zhè种zhǒng南nán非fēi茶chá不bù含hán咖kā啡fēi因yīn。

このルイボス茶にはカフェインが含まれていない。

コアイメージ

南アフリカで育つ植物を使った、赤みのある飲み物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng原yuán产chǎn于yú南nán非fēi、用yòng当dāng地dì植zhí物wù的de叶yè和hé枝zhī制zhì成chéng的de饮yǐn品pǐn，不bù含hán咖kā啡fēi因yīn。

語源

南非茶は、「南非」で南アフリカを示し、「茶」で葉や枝を煎じる飲み物の種類を示す組み合わせで、南アフリカ産の茶という意味からルイボス茶を指す語

コラム

  • 南非茶は茶の木の葉ではなく、ルイボスという植物から作るため、茶葉を使う中国茶とは別の飲み物として扱われる

博bó士shì茶chá

意味

  • 名 ルイボス茶ルイボスちゃ

例文

这zhè种zhǒng博bó士shì茶chá不bù含hán咖kā啡fēi因yīn。

このルイボス茶にはカフェインが含まれていない。

コアイメージ

茶の木の葉ではなく、ルイボスの枝葉を煎じた赤い飲み物というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ路lù易yì波bō士shì的de枝zhī叶yè为wèi原yuán料liào制zhì成chéng的de红hóng色sè饮yǐn品pǐn，属shǔ于yú草cǎo本běn茶chá，通tōng常cháng不bù含hán咖kā啡fēi因yīn。

語源

博士茶は、「博士茶」全体でルイボス飲料を表す呼称として定着した複合名で、末尾の「茶」が植物の枝葉を加工した飲み物を示し、先頭の「博士」はこの植物茶を特定する名称部分

コラム

  • 中国語の「茶」は茶の木から取った葉だけでなく、植物の枝葉を煎じる飲み物の名前にも使われるため、「博士茶」は茶葉の等級や学位に関する語ではなく、植物茶の一種を指す語として読まれる

红hóng灌guàn木mù茶chá

意味

  • 名 ルイボス茶ルイボスちゃ

例文

红hóng灌guàn木mù茶chá不bù含hán咖kā啡fēi因yīn，适shì合hé晚wǎn上shàng饮yǐn用yòng。

ルイボス茶はカフェインを含まず、夜に飲むのに適しています。

コアイメージ

南アフリカの赤い低木から作る、茶に似た赤い飲み物

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ南nán非fēi红hóng灌guàn木mù的de枝zhī叶yè为wèi原yuán料liào、用yòng热rè水shuǐ冲chōng泡pào饮yǐn用yòng的de饮yǐn品pǐn，通tōng常cháng不bù含hán咖kā啡fēi因yīn。

語源

红灌木茶は、「红」が赤い色、「灌木」が背の低い木を指し、「茶」がその植物の枝葉を煎じた飲み物を示す組み合わせで、ルイボスを中国語で内容が分かる形にした名称

コラム

  • 飲み物の表示で红灌木茶を見かけた場合、「茶」という字だけで通常の茶葉の飲料と決めつけないことが重要で、ルイボスを使ったノンカフェインの飲料を指す名称として読むと内容を取り違えにくい

「ルイボス茶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ