乳rǔ胶jiāo

意味

  • 名 ラテックス

例文

这zhè种zhǒng手shǒu套tào由yóu乳rǔ胶jiāo制zhì成chéng。

この手袋はラテックスで作られている。

コアイメージ

乳白色で流動する原料が、乾燥や加工によって伸び縮みする膜や固体になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng乳rǔ白bái色sè的de胶jiāo体tǐ,橡xiàng胶jiāo等děng物wù质zhì以yǐ很hěn小xiǎo的de颗kē粒lì分fēn散sàn在zài水shuǐ中zhōng,干gān燥zào或huò加jiā工gōng后hòu可kě以yǐ形xíng成chéng有yǒu弹tán性xìng的de材cái料liào

語源

乳胶は、「乳」が牛乳のような白さを、「胶」が接着するように固まる性質を示し、乳白色で流れる原料から固いゴム状物質ができることを表す語

コラム

  • 乳胶手套は天然ゴム由来のものが多く、天然ラテックスに反応する人もいるため、医療や作業の場ではニトリル手袋など乳胶を使わない製品と区別される

胶jiāo乳rǔ

意味

  • 名 ラテックス

例文

天tiān然rán胶jiāo乳rǔ常cháng用yòng于yú制zhì造zào手shǒu套tào。

天然ラテックスは手袋の製造によく使われる。

コアイメージ

白く液体のまま広がる、ゴムのもと

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng乳rǔ白bái色sè的de胶jiāo体tǐ液yè体tǐ,通tōng常cháng指zhǐ橡xiàng胶jiāo树shù等děng植zhí物wù产chǎn生shēng的de天tiān然rán橡xiàng胶jiāo乳rǔ液yè,也yě可kě指zhǐ人rén工gōng制zhì成chéng的de类lèi似sì乳rǔ液yè,常cháng用yòng来lái制zhì造zào橡xiàng胶jiāo制zhì品pǐn

語源

胶乳は、粘りのある物質を表す「胶」と、牛乳のような液体を表す「乳」を組み合わせた語で、見た目が白く、ゴムの材料になる液体を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の商品表示では「乳胶手套」「乳胶枕」「乳胶漆」のように、同じ二字を逆にした「乳胶」もよく使われるため、「胶乳」と別物とは考えず、前後の語と合わせて素材名として読む用法

「ラテックス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ