单dān轨guǐ铁tiě路lù

意味

  • 名 モノレール

例文

这zhè条tiáo单dān轨guǐ铁tiě路lù连lián接jiē机jī场chǎng和hé市shì中zhōng心xīn。

このモノレールは空港と市中心を結んでいる。

コアイメージ

一本の軌道を車両が支えられながら進むイメージ

中国語での定義

以yǐ一yì条tiáo轨guǐ道dào或huò一yì条tiáo轨guǐ道dào梁liáng为wéi主zhǔ要yào运yùn行xíng设shè施shī的de铁tiě路lù交jiāo通tōng系xì统tǒng

語源

单轨铁路は、『单轨』が一本の軌道を使うこと、『铁路』が鉄道を指すことから成る複合語で、通常の複数のレールではなく一本の軌道を使う鉄道を表す語

コラム

  • 中国語の案内では、モノレールを指して「单轨」と短く言う場合もあり、「单轨铁路」は路線や交通システムを正式に説明する響きが強い表現

单dān轨guǐ

意味

  • 名 単軌たんき
  • 名 単線たんせん
  • 名 モノレール

例文

这zhè座zuò城chéng市shì正zhèng在zài建jiàn设shè单dān轨guǐ交jiāo通tōng。

この都市では単軌交通を建設中である。

コアイメージ

複数の線路を並べず、一本の軌道だけで列車の走行を成り立たせる構造

中国語での定義

只zhǐ有yǒu一yì条tiáo轨guǐ道dào,列liè车chē在zài这zhè条tiáo轨guǐ道dào上shàng行háng驶shǐ,或huò者zhě这zhè条tiáo轨guǐ道dào负fù责zé支zhī撑chēng和hé引yǐn导dǎo车chē辆liàng的de铁tiě路lù或huò交jiāo通tōng系xì统tǒng

語源

单轨は、「单」が一つだけであることを示し、「轨」が列車の通る線路や軌道を示すため、二字で一本の軌道による交通を表す

コラム

  • 「单轨」はモノレールだけでなく、線路が一本しかない鉄道を指すこともあるため、モノレールに限定したい場合は「单轨交通」と組み合わせると意味がはっきりする

「モノレール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ