模mó量liàng

意味

  • 名 モジュラス

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào的de模mó量liàng很hěn高gāo。

この材料のモジュラスは非常に高い。

コアイメージ

材料に生じる変形を、加わった力との関係から測る尺度

中国語での定義

表biǎo示shì材cái料liào在zài不bù同tóng受shòu力lì情qíng况kuàng下xià抵dǐ抗kàng相xiāng应yìng变biàn形xíng能néng力lì的de数shù值zhí,具jù体tǐ含hán义yì取qǔ决jué于yú所suǒ讨tǎo论lùn的de变biàn形xíng类lèi型xíng

語源

模量は、「模」を比率や係数に関わる語素、「量」を測定対象となる数値として組み合わせた名称で、英語 modulus に対応する中国語の専門語

コラム

  • 中国語の材料科学では「弹性模量」「剪切模量」などの形で使われ、前の語によって測る変形の種類が変わるため、「模量」だけで特定の一種類の係数を指すとは限らない

模mó数shù

意味

例文

这zhè个ge齿chǐ轮lún的de模mó数shù是shì二èr。

この歯車のモジュールは2だ。

コアイメージ

歯車の歯の大きさを、共通の基準となる数値で表すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì齿chǐ轮lún轮lún齿chǐ大dà小xiǎo的de参cān数shù,通tōng常cháng等děng于yú齿chǐ轮lún分fēn度dù圆yuán直zhí径jìng除chú以yǐ齿chǐ数shù

語源

模数は、「模」が基準となる型や規格、「数」が数値を表し、歯車の歯の大きさを基準となる数で示す技術用語として組み合わさった語

コラム

  • 日本語の「モジュール」は歯車の専門語としても使われるが、中国語でソフトウェアの機能単位を指すときは通常「模块」と書き、「模数」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ