槵huàn

意味

  • 名 ムクロジ

例文

槵huàn的de果guǒ实shí可kě以yǐ制zhì成chéng肥féi皂zào。

ムクロジの実は石けんを作るのに使える。

コアイメージ

洗浄に役立つ実をつけるムクロジの木

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù名míng,也yě指zhǐ这zhè种zhòng树shù的de果guǒ实shí;果guǒ实shí可kě以yǐ制zhì成chéng肥féi皂zào

語源

槵は、「木」と音を表す「患」を組み合わせた形声字で、ムクロジという樹木を表し、その果実を指す用法もある

コラム

  • 中国語ではこの植物を「无患子」とも表し、日本語の「ムクロジ」と同じ植物を指すため、槵は日本語の漢字表記だけでなく中国語の植物名として覚えられる

槵huàn子zi

意味

  • 名 ムクロジ

例文

槵huàn子zi是shì一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù。

ムクロジは落葉高木の一種である。

コアイメージ

黒い種を包む泡立つ実をつけるムクロジの木という姿

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,果guǒ皮pí中zhōng含hán有yǒu皂zào苷gān,种zhǒng子zi呈chéng黑hēi色sè。

語源

槵子は、木を表す木へんと発音を示す「患」から成る「槵」に、種や実を表す「子」を組み合わせた植物名で、「槵」が木の名を担い「子」がその実や種に結びつく形

コラム

  • 中国語の「槵子」は「无患子」とも書かれ、日本語の植物名「ムクロジ」と同じ木を表すため、辞書で表記が変わっても別の植物とは限らない

无wú患huàn子zi

意味

例文

校xiào园yuán里lǐ种zhǒng了le几jǐ棵kē无wú患huàn子zi。

学校にはムクロジが数本植えられている。

コアイメージ

木に実る、自然の洗浄料になる果実

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù木mù的de名míng称chēng,果guǒ实shí外wài面miàn的de果guǒ皮pí含hán有yǒu天tiān然rán皂zào苷gān,晒shài干gàn后hòu可kě用yòng于yú洗xǐ涤dí,里lǐ面miàn有yǒu黑hēi色sè的de种zhǒng子zi

語源

无患子は、「无患」が患いをなくすことを表し、「子」が実や種を表す植物名の要素となる複合語で、同じ植物を「木患子」と呼ぶ表記もある語

コラム

  • 「ソープナッツ」はナッツの仲間という意味ではなく、無患子の実の皮を洗濯などに使うことから生まれた英語由来の呼び名で、食用のナッツとは区別される

「ムクロジ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ