洋yáng红hóng

意味

  • 名 マゼンタ

例文

洋yáng红hóng是shì一yì种zhǒng鲜xiān艳yàn的de紫zǐ红hóng色sè。

マゼンタは鮮やかな赤紫色だ。

コアイメージ

赤に紫が混ざった、鮮やかな色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng介jiè于yú红hóng色sè和hé紫zǐ色sè之zhī间jiān的de鲜xiān艳yàn颜yán色sè

語源

洋红は、外国から伝わった赤い染料を表す「洋」と、赤い色を表す「红」を組み合わせた語で、外来の鮮やかな赤紫色を指したもの

コラム

  • 中国語では、印刷で使う色名としては「品红」が使われることが多く、「洋红」は色名や染料名として見かける表現

品pǐn红hóng色sè

意味

  • 名 マゼンタ
  • 名 赤紫色あかむらさきいろ

例文

设shè计jì师shī选xuǎn用yòng了le品pǐn红hóng色sè作zuò为wéi主zhǔ色sè。

デザイナーはマゼンタを基調色に選んだ。

コアイメージ

赤と紫の境目で強く目に入る、鮮明な赤紫の色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng鲜xiān亮liàng的de红hóng紫zǐ色sè,比bǐ红hóng色sè更gèng带dài紫zǐ色sè,常cháng见jiàn于yú印yìn刷shuā、服fú装zhuāng和hé视shì觉jué设shè计jì。

語源

品红色は、「品红」と「色」から成る語で、「品红」は合成染料の名から色名へ広がった語であり、対応する英語 magenta は1859年のマジェンタの戦いに由来する色名

コラム

  • 中国語では、やわらかなピンクを表す「粉红色」と、紫みを含む鮮やかなマゼンタを表す「品红色」を分けて使うため、両者は同じ色名ではない

品pǐn红hóng

意味

  • 名 マゼンタ
  • 名 フクシン

例文

这zhè种zhǒng布bù的de颜yán色sè接jiē近jìn品pǐn红hóng。

この布の色はマゼンタに近い。

コアイメージ

赤の鮮やかさを保ちながら、紫へ傾いた色

中国語での定義

一yì种zhǒng鲜xiān艳yàn的de紫zǐ红hóng色sè;也yě指zhǐ能néng染rǎn出chū这zhè种zhǒng颜yán色sè的de染rǎn料liào。

語源

品红は、近代に化学染料の名称として定着し、その染料の色を表す色名へ広がった二字語で、「红」は赤系の色を示し、「品」は一般の意味を持つ語素ではなく名称を構成する要素

コラム

  • 中国語では「品红色」のように「色」を付けてもよいが、「颜色接近品红」のように品红だけで色名として使うこともできる

洋yáng红hóng色sè

意味

  • 名 マゼンタ

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú是shì洋yáng红hóng色sè的de。

この服はマゼンタ色だ。

コアイメージ

赤の鮮やかさに紫の気配が重なる色

中国語での定義

一yì种zhǒng明míng亮liàng而ér浓nóng艳yàn的de红hóng色sè,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de紫zǐ色sè。

語源

洋红色は、「洋」と「红色」から成り、「洋」は外国に関わること、「红色」は赤い色を表すため、外来の色名として捉えられる赤色の表現

コラム

  • 日本語の「マゼンタ」は印刷やデザインでよく使われるが、中国語では印刷用の色を「品红」と呼ぶことが多く、一般の色名として「洋红色」が使われる場合もある

「マゼンタ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ