肉ròu毒dú杆gǎn菌jūn毒dú素sù

意味

  • 名 ボツリヌス毒素ボツリヌスどくそ

例文

医yī生shēng用yòng肉ròu毒dú杆gǎn菌jūn毒dú素sù治zhì疗liáo痉jìng挛luán。

医師はボツリヌス毒素を使ってけいれんを治療する。

コアイメージ

筋肉へ届く神経の合図を一時的に弱め、筋肉の動きを抑える作用

中国語での定義

由yóu肉ròu毒dú杆gǎn菌jūn产chǎn生shēng的de、能néng够gòu暂zàn时shí减jiǎn少shǎo神shén经jīng对duì肌jī肉ròu控kòng制zhì作zuò用yòng的de毒dú素sù,常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo肌jī肉ròu痉jìng挛luán等děng情qíng况kuàng

語源

肉毒杆菌毒素は、「肉毒杆菌」が作る「毒素」を表す複合語で、「肉毒杆菌」は肉に関係する中毒を起こす杆菌を指し、「毒素」は生物が作る有害物質を指す語

コラム

  • 中国語の「肉毒杆菌毒素」は医学上の物質名であり、美容分野で広く知られる「ボトックス」と同じ語ではないため、成分名と製品名を分けて理解する必要がある

肉ròu毒dú素sù

意味

  • 名 ボツリヌス毒素ボツリヌスどくそ

例文

肉ròu毒dú素sù可kě暂zàn时shí缓huǎn解jiě肌jī肉ròu痉jìng挛luán。

ボツリヌス毒素は一時的に筋肉のけいれんを和らげることができる。

コアイメージ

神経から筋肉への合図を一時的に弱め、筋肉の動きを抑えるもの

中国語での定義

由yóu肉ròu毒dú梭suō菌jūn产chǎn生shēng的de一yì种zhǒng毒dú素sù,能néng暂zàn时shí阻zǔ断duàn神shén经jīng与yǔ肌jī肉ròu之zhī间jiān的de信xìn号hào,使shǐ肌jī肉ròu活huó动dòng减jiǎn弱ruò,常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo和hé美měi容róng

語源

肉毒素は、ラテン語でソーセージを指すbotulusに由来するボツリヌス毒素を、中国語で「肉」と「毒素」を組み合わせて表した語で、「素」は物質を示す

コラム

  • 日本語の「ボトックス」は本来、ボツリヌス毒素を使った製品名に由来し、一般にはこの毒素を用いる注射や施術を指して使われることがある

「ボツリヌス毒素」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ