糙cāo皮pí病bìng

意味

  • 名 ペラグラ

例文

这zhè种zhǒng病bìng叫jiào作zuò糙cāo皮pí病bìng。

この病気はペラグラと呼ばれる。

コアイメージ

体に必要な栄養素が足りず、皮膚の変化をはじめ複数の症状が現れる病気の像

中国語での定義

一yì种zhǒng因yīn为wèi身shēn体tǐ缺quē少shǎo烟yān酸suān而ér发fā生shēng的de疾jí病bìng,可kě能néng引yǐn起qǐ皮pí肤fū发fā炎yán、腹fù泻xiè和hé精jīng神shén方fāng面miàn的de异yì常cháng。

語源

糙皮病は、「糙」が粗い状態、「皮」が皮膚、「病」が病気を表し、目立つ皮膚症状から名付けられた複合語

コラム

  • 中国語の医学用語では「糙皮病」のほかに「烟酸缺乏病」という呼び方もあり、前者は皮膚に出る特徴、後者は不足する栄養素に焦点を置いた名称

癞lài皮pí病bìng

意味

  • 名 ペラグラ

例文

癞lài皮pí病bìng是shì一yì种zhǒng营yíng养yǎng缺quē乏fá病bìng。

ペラグラは栄養欠乏症の一種です。

コアイメージ

皮膚に現れた異常を手がかりに、体の内側にも影響が及ぶ病気のとらえ方

中国語での定義

一yì种zhǒng因yīn缺quē少shǎo烟yān酸suān或huò其qí他tā相xiāng关guān营yíng养yǎng物wù质zhì而ér发fā生shēng的de疾jí病bìng,可kě能néng影yǐng响xiǎng皮pí肤fū、消xiāo化huà系xì统tǒng和hé神shén经jīng系xì统tǒng

語源

癞皮病は、「癞皮」という皮膚のただれや荒れを表す語に「病」を加え、皮膚の変化を特徴とする病気を表した複合語

コラム

  • ペラグラは英語圏の医学で、皮膚炎のdermatitis、下痢のdiarrhea、認知機能の変化のdementiaをまとめた「3D」で説明されることがあり、病気の特徴を一度に確認できる表現

「ペラグラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ