铲chǎn车chē

意味

例文

工gōng人rén用yòng铲chǎn车chē搬bān运yùn货huò物wù。

作業員はフォークリフトで荷物を運ぶ。

コアイメージ

前部の装置で荷物や材料をすくう、持ち上げる、運ぶ車両

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián面miàn装zhuāng有yǒu铲chǎn斗dòu或huò货huò叉chā、用yòng来lái铲chǎn取qǔ、搬bān运yùn货huò物wù或huò材cái料liào的de车chē辆liàng;在zài不bù同tóng语yǔ境jìng中zhōng可kě以yǐ指zhǐ轮lún式shì装zhuāng载zài机jī,也yě可kě以yǐ指zhǐ叉chā车chē

語源

铲车は、「铲」と「车」を組み合わせた複合語で、「铲」は物をすくう道具、「车」は車両を表し、前部の装置で物を扱う車両という成り立ち

コラム

  • 中国語でフォークリフトをはっきり指すときは「叉车」、土砂などをすくうホイールローダーを指すときは「装载机」と呼ぶことが多く、「铲车」は地域や場面によってどちらにも使われる呼び方

叉chā车chē

意味

例文

仓cāng库kù里lǐ停tíng着zhe一yí辆liàng叉chā车chē。

倉庫にフォークリフトが一台止まっている。

コアイメージ

荷物を車体の前で支え、持ち上げて移動する作業車という軸

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng前qián面miàn的de货huò叉chā托tuō起qǐ货huò物wù并bìng把bǎ货huò物wù运yùn到dào别bié处chù的de车chē辆liàng。

語源

叉车は、「叉」が二股のフォークを指し、「车」がそのフォークを備えて走る車両を指すため、フォークで荷物を支える車両を表す組み合わせ

コラム

  • 倉庫や工場の案内では「叉车通道」のように、フォークリフトが通る専用通路を表す複合語にも使われ、作業区域の表示で見かける語

「フォークリフト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ