记jì号hào笔bǐ

意味

例文

请qǐng用yòng记jì号hào笔bǐ在zài地dì图tú上shàng圈quān出chū目mù的dì地dì。

マーカーで地図上の目的地を囲んでください。

コアイメージ

目印や文字を、はっきり太く残す筆記具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái在zài纸zhǐ张zhāng、纸zhǐ箱xiāng、塑sù料liào等děng表biǎo面miàn写xiě下xià明míng显xiǎn字zì迹jì或huò画huà出chū标biāo记jì的de笔bǐ

語源

记号笔は、「记号」という目印や符号に「笔」という筆記具を組み合わせた語で、目印を書く筆という意味から成り立つ

コラム

  • 中国語では用途に応じて「永久性记号笔」(油性マーカー)や「白板笔」(ホワイトボード用マーカー)のように呼び分けることがあり、「记号笔」はそれらを含む広い呼び方として使われる

麦mài克kè笔bǐ

意味

例文

我wǒ用yòng麦mài克kè笔bǐ在zài纸zhǐ上shàng写xiě字zì。

私はマーカーで紙に字を書いた。

コアイメージ

インクを表面にしっかり付け、遠くからでも見える跡を作る筆記具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng在zài纸zhǐ、纸zhǐ板bǎn等děng表biǎo面miàn留liú下xià清qīng楚chǔ笔bǐ迹jì的de笔bǐ,常cháng用yòng于yú写xiě字zì、画huà线xiàn或huò做zuò记jì号hào。

語源

麦克笔は、英語 marker pen の音を中国語に取り入れた「麦克笔」という複合的な外来語で、「笔」がペン類であることを示す成り立ち

コラム

  • 「麦克笔」は蛍光ペンを指す「荧光笔」とは区別され、色を目立たせるよりも、文字や線そのものをはっきり残す筆記具として扱われる語

「フェルトペン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ