フェルトペン
「フェルトペン」の英語
「フェルトペン」は英語で marker と言います。消えにくいものは permanent marker、先端の素材を正確に言うなら felt-tip pen です。Magic Marker は商品名由来の呼び方です。
「フェルトペン」の英語の使い分け
日常会話でフェルトペンやマーカーを広く指す最も一般的な語です。
先端がフェルト製であることを正確に伝える標準的な言い方です。
permanent marker
油性インクなどで、消えにくい文字を書くマーカーを指します。
例文
コアイメージ
油性インクのフェルト先を使い、長く消えない跡を残すマーカー
英英
A trademarked name for a type of permanent, solvent-based felt‑tip marker; often used generically to refer to permanent markers.
語源
Magic Markerは、もともと企業が商標登録した製品名で、油性インクのフェルト先を持つ永久マーカーを指し、やがて一般名詞化した
コラム
- Magic Markerは商品名が一般化した例で、日常ではmarkerやpermanent markerと呼ばれることが多く、用途や成分を正確に伝えたい場合はgeneric名を使う
例文
コアイメージ
先端がフェルトの芯になっていて、インクでラベル付けや太めの線を書くためのペン
英英
A pen with a tip made of felt or a similar porous material that dispenses liquid ink for marking, labeling, or writing.
語源
felt-tipped penは、felt（フェルト）とtipped（先端を持つ）の結合で、先端素材をそのまま表した名称である
コラム
- フェルトペンは芯の太さやインクの性質でマーカーやサインペンと呼び分けられ、ラベル書きやイラストの線引きなど用途によって選ばれる
例文
コアイメージ
ペン先がフェルトでできてインクを出す筆記具を指す語
英英
a pen whose tip is made of felt or a similar fibrous material that releases ink for writing, drawing, or marking
語源
felt tipは、felt（圧縮された羊毛などの繊維）＋tip（先端）からの複合で、先端がフェルト製の筆記具を指す表現として英語で定着した
コラム
- フェルトペンは先端がフェルトであるため線の太さやにじみが出やすく、手描きイラストやラベリング、サインなど用途に応じて芯の太さやインクを選んで使うことが多い