胶jiāo卷juǎn

意味

  • 名 フィルム

例文

这zhè卷juǎn胶jiāo卷juǎn已yǐ经jīng拍pāi完wán了le。

このフィルムはもう撮り終えた。

コアイメージ

光を受けた像を、細長い感光材料に記録して巻き取るイメージ

中国語での定義

装zhuāng在zài照zhào相xiàng机jī里lǐ、用yòng来lái记jì录lù影yǐng像xiàng的de感gǎn光guāng胶jiāo片piàn,通tōng常cháng是shì一yí卷juàn一yí卷juàn的de

語源

胶卷は、「胶片」と「卷」を組み合わせた語で、「胶片」は感光するフィルム材料、「卷」は巻いた形を表し、巻いた感光フィルムのことを指す

コラム

  • 胶卷は主にカメラに入れて使うロール状の写真フィルムを指し、材料全般や映画用フィルムまで含めていう「胶片」より範囲が狭いことが多い

菲fēi林lín

意味

例文

这zhè卷juǎn菲fēi林lín已yǐ经jīng冲chōng洗xǐ好hǎo了le。

このフィルムは現像が済んでいる。

コアイメージ

光景を一枚ずつ受け止めて、目に見える記録として残す帯状の材料

中国語での定義

用yòng来lái拍pāi摄shè照zhào片piān或huò电diàn影yǐng并bìng记jì录lù影yǐng像xiàng的de感gǎn光guāng胶jiāo片piàn,也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng胶jiāo片piàn拍pāi摄shè的de电diàn影yǐng

語源

菲林は、英語 film の発音を広東語に近い音で写した音訳語で、菲や林がフィルムの性質を表すわけではない

コラム

  • デジタル撮影が主流になった現在でも、菲林相机という言い方ではフィルムを使う昔ながらのカメラを指し、デジタルカメラとの違いが語の使われ方に表れる

软ruǎn片piàn

意味

  • 名 フィルム

例文

这zhè台tái相xiàng机jī还hái能néng使shǐ用yòng软ruǎn片piàn吗ma?

このカメラはまだフィルムを使えますか。

コアイメージ

一枚の薄い膜に、光の情報を写し取るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng感gǎn受shòu光guāng线xiàn并bìng保bǎo存cún照zhào片piān影yǐng像xiàng的de薄báo片piàn状zhuàng胶jiāo片piàn

語源

软片は、「软」が柔らかくしなやかな性質を、「片」が平たい一枚のものを表し、光を記録する薄いフィルムを指す複合語

コラム

  • 软片は映画という作品そのものではなく、カメラの中で光を受けて写真の像を保存する物質を指すため、映画を表す电影とは役割が異なる

「フィルム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ