弹dàn球qiú盘pán

意味

  • 名 ピンボール台ピンボールだい

例文

商shāng场chǎng里lǐ摆bǎi着zhe一yì台tái弹dàn球qiú盘pán。

ショッピングモールにピンボール台が1台置かれている。

コアイメージ

台の中で球を何度も反射させて遊ぶ機械

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng小xiǎo球qiú在zài台tái面miàn上shàng不bú断duàn弹dàn跳tiào、碰pèng撞zhuàng并bìng通tōng过guò操cāo控kòng进jìn行xíng游yóu戏xì的de娱yú乐lè机jī器qì

語源

弹球盘は、「弹球」が弾む球を使う遊び、「盘」がその球を受ける台を示し、球が台上を動く遊技機を表す複合語

コラム

  • 実際のピンボールは、球が落ちる前に左右のフリッパーで打ち返し、標的に当てて得点を増やす仕組みで、単に球を転がす台とは区別される

弹dàn珠zhū台tái

意味

  • 名 ピンボール台ピンボールだい

例文

这zhè家jiā店diàn里lǐ有yǒu一yì台tái弹dàn珠zhū台tái。

この店にはピンボール台が1台ある。

コアイメージ

ばねで打ち出した小球が盤面を走り、当たる場所によって動きや得点が変わるゲーム機

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng小xiǎo球qiú在zài台tái面miàn上shàng运yùn动dòng的de游yóu戏xì机jī,玩wán家jiā发fā射shè小xiǎo球qiú,让ràng它tā撞zhuàng击jī台tái面miàn上shàng的de物wù体tǐ并bìng获huò得dé分fēn数shù

語源

弹珠台は、「弹珠」が小さな玉を指し、「台」が物を載せる台や機械を指すことから、玉を台の上で動かして遊ぶ機械を表す複合語

コラム

  • 「弹珠」は単独ではガラス玉を指すこともあるが、「弹珠台」とまとまると、玉を盤面で動かして遊ぶピンボール機を指す語になる

「ピンボール台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ