镊niè

意味

  • 名 ピンセット
  • 名 毛抜きけぬき
  • 動 ピンセットで挟むピンセットではさむ

例文

护hù士shì把bǎ镊niè放fàng进jìn了le消xiāo毒dú盒hé。

看護師はピンセットを消毒箱に入れた。

コアイメージ

細かな物を、二つの金属の先でしっかり挟み取る道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái夹jiā取qǔ或huò拔bá除chú细xì小xiǎo物wù体tǐ的de金jīn属shǔ工gōng具jù,通tōng常cháng由yóu两liǎng片piàn有yǒu弹tán性xìng的de薄báo片piàn组zǔ成chéng

語源

镊は、金属を表す「钅」に、音を示す「聂」を組み合わせた字で、金属製の小さな道具を表す「鑷」から簡略化された字

コラム

  • 中国語の「镊子」は、日本語の「毛抜き」に近い用途にも使うが、毛だけでなく、医療や工作で細かな物を扱うピンセット全般を指す語

镊niè子zi

意味

例文

他tā用yòng镊niè子zi夹jiā出chū手shǒu上shàng的de刺cì。

彼はピンセットで手に刺さったとげをつまみ出した。

コアイメージ

先端だけを細かく動かして、指ではつかみにくい物を取り出すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián端duān可kě以yǐ合hé拢lǒng、用yòng来lái夹jiā取qǔ毛máo发fà、细xì刺cì等děng小xiǎo物wù体tǐ的de工gōng具jù

語源

镊子は、金属を表す「钅」と音を示す「聂」から成る「镊」に、道具を表す名詞の後ろに付く「子」を加えた語

コラム

  • 「镊子」は眉毛を整える場面だけでなく、手に刺さったとげを抜いたり、電子部品を扱ったりする場面にも使われ、用途の広い道具名

「ピンセット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ