嬉xī皮pí士shì

意味

  • 名 ヒッピー

例文

他tā年nián轻qīng时shí是shì个gè嬉xī皮pí士shì。

彼は若い頃、ヒッピーだった。

コアイメージ

社会の主流よりも個人の自由や平和を優先する人

中国語での定義

不bú愿yuàn接jiē受shòu主zhǔ流liú生shēng活huó方fāng式shì,重zhòng视shì个gè人rén自zì由yóu、和hé平píng和hé自zì然rán的de人rén

語源

嬉皮士は、英語hippieの音を写した「嬉皮」に、人物を表す「士」を組み合わせた音訳語で、語全体でその文化の担い手を指す形

コラム

  • 中国語では「嬉皮士」が人を指す一方、「嬉皮士风格」のように服装や生活様式を表す言い方にも使われ、人物と文化の両方に結び付く語

嬉xī皮pí

意味

  • 名 ヒッピー

例文

他tā年nián轻qīng时shí是shì个gè嬉xī皮pí。

彼は若い頃、ヒッピーだった。

コアイメージ

社会の決まった生き方に縛られず、平和と個人の自由を選ぶ人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ反fǎn对duì传chuán统tǒng和hé主zhǔ流liú生shēng活huó方fāng式shì,重zhòng视shì和hé平píng、自zì然rán和hé个gè人rén自zì由yóu的de人rén

語源

嬉皮は、英語hippieを中国語の漢字で写した外来語で、漢字の「嬉」や「皮」の意味から作られた複合語ではなく、欧米の反戦・反主流の若者文化を表す名称として定着したもの

コラム

  • 中国語の文章では、人物そのものだけでなく、服装・音楽・暮らし方などに見られるヒッピーらしい特徴をまとめて「嬉皮」と表すことがあり、文化名と人の呼び名が近い語

嘻xī皮pí

意味

  • 名 ヒッピー

例文

年nián轻qīng时shí,他tā是shì个gè嘻xī皮pí。

若いころ、彼はヒッピーだった。

コアイメージ

型にはまらない服装や生活を選び、主流社会とは異なる価値観を示す人物像

中国語での定義

指zhǐ穿chuān着zhe和hé生shēng活huó方fāng式shì与yǔ主zhǔ流liú社shè会huì不bù同tóng、追zhuī求qiú个gè性xìng和hé自zì由yóu的de人rén

語源

嘻皮は、英語 hippie を xīpí に近い音で写した外来語で、表記には「嬉皮」と「嘻皮」がある

コラム

  • 中国語の記事や会話では、人物を表す「嘻皮士」のほか、服装や音楽など文化全体を表す「嬉皮文化」も使われ、後ろに付く語で指す範囲が変わる

「ヒッピー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ